U.S. farmers plan huge corn crop despite price drop, ethanol collapse
(미국 농부들은 가격 하락, 에탄올 붕괴에도 불구하고 거대한 옥수수 작물 계획)
 미국 농민들은 코로나바이러스가 확산되면서 바이오연료 업계의 수요 부진에도 불구하고 곡물이 어려운 농업경제에서 최선의 선택이라며 올 봄 8년 만에 가장 큰 옥수수 면적을 파종할 계획이다. 미국 농무부는 3월 첫 2주 동안 약 8만 명의 농부들을 대상으로 실시한 조사를 바탕으로 발표한 연례 농업 전망 보고서에 따르면 화요일 옥수수 재배면적이 9,699만 에이커에 이르렀으며 이미 강력한 시장 예상치를 뛰어넘은 것으로 전망했다. 이는 보통 미국 옥수수 사용량의 40%를 차지하는 미국 에탄올 공장이 문을 닫는 시점에 미국 시장에 옥수수가 넘쳐날 수 있다는 것을 의미한다. 미국인들이 집에 머물면서 가솔린과 혼합된 바이오 연료에 대한 수요는 거의 없다. 이번 조사는 코로나바이러스가 에탄올 분야의 수요 파괴로 옥수수 선물 Cv1이 3년 반만에 최저치를 기록하기 전에 이루어졌지만 재배업자들은 계획을 바꿀 생각이 없다고 말했다. 일리노이주 샴페인 카운티의 농부 Paul Berbaum은 “모든 행동에 당황하면 평생 농사를 짓지 못할 것이다. 550에이커 (220ha)에 옥수수와 대두를 균등하게 분할할 계획이다”이라고 말했다. 농민들은 현재의 시장 상황을 고려할 때 안전한 대안은 없다고 말한다. 2월 가격 변동에 따라 계산된 옥수수와 대두의 농작물 보험은 4년 만에 최저치를 기록했고, 그 밖의 많은 농작물들은 새로운 장비에 대한 투자를 필요로 했다. 노스다코타주 허즈필드에 있는 Hefty Seeds의 관리자 Chad Weckerly은 “나는 옥수수 파종 예약이 취소되기를 계속 기다리고 있지만 취소되지 않았다”고 말했다. 연료와 비료의 가격 하락으로 옥수수 재배 비용이 최근 몇 년보다 낮아져 재배자들의 예산에 맞추기 쉬워졌다. 게다가, 농부들은 다른 작물로의 전환이 그들이 놓칠 옥수수의 반향을 일으킬 것을 우려했다. 2/3를 옥수수에, 나머지는 대두에 바치는 농부 Craig Frenzen은 “대두로 가기로 결정한 다른 생산자들로부터 (옥수수 에이커에) 변화가 있을 수 있다”고 말했다. “만약 그들이 그렇게 한다면, 나는 현상태를 유지하고이익을 얻는 사람이 될 거야.” 그리고 에이커만이 가격을 결정하는 요인은 아니다. 농부들은 가뭄으로 1936년 이후 농작물에 가장 많은 에이커리지를 바친 후에도 옥수수 선물 가격이 사상 최고치를 기록했던 2012년과 같은 악천후로 인해 랠리는 활기를 띠게 될 것이라고 말했다.

 

Russia to sell half of grain stockpile amid coronavirus
(러시아, 코로나바이러스로 인해 곡물 비축량 절반 판매)
 러시아는 코로나바이러스가 유행하고 있는 가운데 공급을 보장하고 가격을 낮추기 위해 국내 시장에 비축된 곡물을 100만 톤에 판매할 것이라고 농업부가 화요일 발표했다. 대부분 시베리아에 비축된 곡물 180만 톤을 지난주부터 이용할 준비를 하고 있다고 말했다. 정부는 또한 바이러스 발생으로 인해 4~6월에 러시아의 곡물 수출을 제한할 것을 제안했다. 농업부 장관 Dmitry Patrushev은 성명을 통해 “이 같은 조치는 식량과 사료에 필요한 양의 곡물을 보장하고 곡물 가격을 낮추고 식품에 대한 소비자 가격의 상승을 방지할 것”이라고 말했다. 그는 “일반적으로 사회적으로 중요한 제품과 가격의 공급 상황은 우려할 만한 이유가 되지 않는다”고 덧붙였다. 정부는 4월부터 6월까지 러시아산 곡물 수출을 700만 톤으로 제한하자는 농업부의 제안을 아직 승인하지 않았지만, 경제부는 월요일 이 계획을 지지한다고 말했다.

출처: Thomson Reuters