EU crop monitor sees soft wheat yields down 2.1% this year
(유럽연합 작물 모니터, 올해 연질밀 수확량 2.1% 감소)
 유럽연합의 농작물 모니터링 서비스인 MARS는 월요일 영국을 포함한 유럽연합의 평균 연질밀 수확량이 지난해보다 2.1% 감소할 것으로 전망했는데, 이는 주로 서유럽의 과도한 비가 다른 지역의 좋은 농작물 날씨를 상쇄하기 때문이다. MARS는 2020년 첫 수확량 전망에서 올해 유럽연합의 연질밀 수확량이 2019년 6.01톤/ha에서 5.88톤/ha로 감소할 것으로 전망했다. 하지만 이는 여전히 5년 평균보다 1.9% 높을 수치이다. 겨울보리의 수확량은 지난해보다 2.8% 감소한 4.85톤/ha로 예상됐고, 지난해 악천후로 피해를 본 유채 수확량은 6.8% 증가한 3.18톤/ha로 반등하 것으로 예상된다. 대부분의 유럽은 기록상 가장 따뜻한 겨울을 경험했고, 지역들은 평균보다 섭씨 2~4도 높은 기온을 기록했다. MARS는 심지어 동유럽과 북유럽에서는 농작물이 잘 발달되어 있고 등급이 양호한 것으로 나타났다고 말했다. 그러나 서북유럽의 중요 곡물 생산 지역에 과도한 비가 내리고 남부 국가들의 건조가 우려되고 있었다. 프랑스, 독일, 영국, 베네룩스 국가들의 습한 조건은 농작물이 잘 정착되지 못하고, 현장 작업을 방해받아 봄 작물 파종이 지연되는 것을 의미한다고 이 보고서는 밝혔다. 3월 하순에 일기예보가 좀 더 안정되더라도 충분히 따라잡기에는 부족할 것이라고 덧붙였다. MARS는 이와는 대조적으로, 충분한 비가 스페인, 그리스, 루마니아 동부와 불가리아 북부에 토양의 수분을 부분적으로 회복시킬 것으로 예상되지만, 남부 이탈리아에서는 토양 수분 상태가 계속 심각할 것으로 예상된다고 말했다.

 

China’s soymeal hits trade limit on bean shortage, coronavirus fear
(중국 대두박은 대두 부족 및 코로나바이러스 두려움으로 인해 무역 한계에 부딪힘)
 중국의 대두박 선물은 대두 부족해 많은 분쇄업체들이 가동을 중단하고 남미에서 코로나바이러스가 발생하여 오일시드 수출이 중단되면서 인해 월요일 거래 한도에 도달했다. COFCO Futures의 애널리스트 Bai Jie는 “작업 중단과 대두 부족은 예상보다 오래 지속될 것으로 보인다. 브라질 항만 운영과 선적도 코로나바이러스로 인해 속도가 느려졌다”고 말했다. 중국의 대두박 선물 DSMcv1은 월요일 4%의 반등세를 보이며 무역 한도를 촉발시켰으며 10월 이후 최고치인 톤당 2,943위안(413.61달러)에 정착했다. 농업 컨설팅 Cofeed에 따르면, 중국은 지난 주에 비해 5.7% 감소한 138만 7천 톤의 대두를 파쇄했는데, 이는 2016년 이후 가장 낮은 수치를 기록했다. Cofeed 자료에 따르면 지난 주 전국적으로 중국의 분쇄 능력은 39.8%에 그쳤고 대두 재고는 2010년 이후 최저 수준에 머물렀다. 중국 남부의 한 파쇄 공장에서 일하는 한 부장은 “대두 선적이 광범위하게 지연되고 있다. 이제 작업을 중단하고 다음 화물이 도착할 때까지 버틸 수 있을 뿐이다”고 말했다. 중국 최대 대두 수출국인 브라질의 비는 수출을 둔화시켰으며 중국 바이어들이 설 연휴 이후 수요가 줄어들 것이라는 예상으로 설 연휴 전까지 많은 화물을 예약하지 않아 공급 우려가 커지고 있다. 중국이 코로나바이러스의 다른 나라 확산을 막기 위해 수입을 중단할 수도 있다는 우려가 커지고 있다. 그는 “중국 내 항구에 강제 격리 조치가 내려지면 14일간 선적이 지연되고 공급이 매우 빠듯해질 것”이라고 말했다. 베이징의 한 무역업자는 “현재 시중 대두 재고가 매우 타이트해 시장이 걱정된다”고 말했다. 그는 또 브라질과 아르헨티나에서 코로나바이러스가 확산될 경우 선박의 하역을 더욱 지연시키는 엄격한 검역조치로 이어질 수 있다고 시장에서는 우려하고 있다고 덧붙였다. 브라질 최대 항구의 도크 노동자들은 코로나바이러스 위험에 대한 우려로 파업을 벌일 수도 있다. 아르헨티나의 한 핵심 곡물 항구 도시가 코로나바이러스의 확산을 막기 위해 금요일 트럭이 마을에 진입하는 것을 막고 있었다. 중국의 평지씨박(rapeseed meal) 선물 CRSMcv1은 톤당 2,477위안으로 5%나 급등하여 거래 한도까지 올랐다.
($1 = 7.1154 중국 위안화 인민폐)

 

출처: Thomson Reuters