Argentine farmers begin strike to protest hike on soy exports
(아르헨티나 농부들은 대두 수출에 대한 항의 파업 돌입)
 아르헨티나 농민들은 정부가 대두 및 부산물에 대한 수출세 인상을 항의하기 위해 월요일에 4일 간의 영업 파업을 시작했지만, 주요 국제 식품 수출국에는 선적이 영향을 미치지 않았다. 남미 4개 주요 농촌단체 중 3개 협회는 지난 주 심각한 경제 위기 속에서 정부가 대두 수출세를 30%에서 33%로 인상하기로 결정한 데 대해 좌절감을 표시하며 파업을 발표했다. 업계 전문가들은 이미 팔린 곡물과 쇠고기가 항구에 도착하지 않는 화요일까지는 파업의 영향이 가시화될 것이라고 말했다. 아르헨티나의 CAPyM 항만 운영실 책임자 Guillermo Wade는 로사리오 항만 지역을 기준으로 국내 곡물 및 부산물 수출의 약 80%가 선적되는 지역에서 “내일 우리는 그것을 느낄 수 있을 것”이라고 말했다. CAPyM 자료에 따르면 로사리오주 파라나강 터미널에 곡물을 실은 트럭 4,800여 대가 진입했다. 지난주 같은 날 트럭수는 3,100대였다. Wade는 “로사리오의 항구 지역에서의 활동은 완전히 정상”이라며 “수출 회사들이 자국 항구에 비축을 하고 있기 때문에 이번 파업이 곡물 수송에 영향을 미치지는 않을 것”이라고 덧붙였다. Wade는 최근 대두 수확도 진행되지 않아 파업의 영향을 더욱 완화시켰다고 말했다. 이번 시위는 2007~2015년 전 대통령 Cristina Fernandez de Kirchner의 농민과 페로니스트 정부 간 갈등을 연상시키는 것이어서 대두 및 옥수수 수출 세계 최대 수출국인 아르헨티나에서 정치적 의미가 있다. 아르헨티나의 주요 곡물 시장인 로사리오 거래소에서는 월요일 사실상 아무런 활동이 없었다. 로사리오에 위치한 Guardati Torti 중개업소의 무역업자 Guillermo Moulia는 “거의 움직임이 거의 없다”고 말했다. Fernandez de Kirchner는 현재 중도좌파 Alberto Fernandez 대통령의 부통령이다. 그녀의 행정부는 2008년 대두 수출에 대한 세금 인상을 시도하면서 비등점에 도달한 농업 생산자들과 치열한 분쟁에 봉착했다. 농민들은 대규모 항의를 하면서 정부는 물러났다.

 

U.S. soybean exports in jeopardy after February shipments to China hit 20-year low
(2월 중국으로의 선적 후 20년 만에 미국 대두 수출이 위험에 처함)
 미국의 대두 출하량은 지난해 무역전쟁에 따른 소강상태에서 반등했지만 최근 수량과 판매량은 정상 수준을 훨씬 상회하고 있으며 2월 수출량은 놀라울 정도로 저조해 2019/20년 시즌 남은 기간의 우려가 커지고 있다. 미국 인구조사국이 금요일에 발표한 자료에 따르면, 지난 1월 미국은 532만 톤의 대두를 수출했는데, 이는 작년보다 10% 증가했지만 2014~2018년 평균보다 19% 감소한 것이다. 1월 대두 물량의 40%가 최고 구매자 중국으로 선적되었으며 2014~2018년 평균 62%에 못 미쳤다. 미 농무부가 월요일 발표한 수출검사 자료에 따르면 2월 약 320만 톤의 대두가 미국 항구를 떠났으며, 이는 14년 만에 최저치인 것으로 나타났다. 이 자료는 또한 지난달 중국으로의 대두 수출량은 약 60만 톤에 달했으며 이는 20년 만에 가장 낮은 것이며 2019년 4월 이후 가장 낮은 수치일 것임을 시사한다. 미 농무부의 수출 판매 보고서에 따르면, 2월 27일 현재 마케팅 연도까지 29만 3천 톤의 대두가 중국으로 선적되었는데 최근 5년간 가장 낮은 140만 톤을 훨씬 밑돌았다. 이는 2019/20년 남은 마케팅 연도 및 미 농무부의 수출 전망치가 너무 공격적인지에 대한 심각한 의문을 불러일으킨다. 마케팅 연도의 전반기인 9월과 2월 사이의 총 미국 대두 수출량은 3,100만 톤에 약간 못 미치는 것으로 보인다. 그것은 전년 대비 14% 증가한 반면 8년 만에 최저치다. 미 농무부가 최근 발표한 2019/20년 수출 전망치 4,967만 톤(18억 2,500만 부셸)은 올 하반기 1,880만 톤 가량을 출하해야 한다는 의미다. 이는 지난해 사상 최고치보다 8%가량 낮고, 전년도 하반기보다 약간 높은 수치여서 논리적으로 불합리하지는 않다. 하지만 이것이 가능하려면 앞으로 몇 달 안에 기록적인 수의 미국산 대두가 팔려야 할 것이다. 2월 27일까지 약 3,400만 톤이 2019/20년 선적용으로 판매되었는데, 이는 미 농무부의 목표치에 도달하기 위해 여전히 1,500만 톤 이상의 판매 적자가 존재한다는 것을 의미한다. 최근 3년 동안의 하반기 대두 판매량은 950만 톤이며, 이러한 판매량은 중국 이외의 국가들에서 더 많다. 미 농무부는 화요일 정오에 새로운 수급 추정치를 발표할 예정이며, 여기에는 미국 대두 수출에 대한 개정도 포함될 수 있다. 2019/20년 미국 대두 기말재고량은 평균 예상 거래량은 4억 2,600만 부셸로 1월 4억 2,500만 부셸(1,160만 톤)에서 거의 변경되지 않은 것으로 분석가들은 화요일 수출 조정을 기대하지 않는 것으로 나타났다.

출처: Thomson Reuters