Russia, Ukraine look for rain as spring grains sowing starts
(러시아와 우크라이나는 봄 곡물 파종이 시작될 때 비를 찾는다)
 분석가들과 관계자는 러시아와 우크라이나의 농부들이 따뜻하고 건조한 겨울이 지난 후 봄철 곡식을 예년보다 일찍 파종하기 시작함에 따라 앞으로 몇 주 동안 비가 내릴 것으로 예상된다고 말했다. 러시아, 우크라이나, 카자흐스탄은 주로 흑해항을 통해 아프리카, 중동, 아시아에 공급하기 위해 경쟁한다. 그들의 생산량은 기술과 자원이 향상되는 가운데 최근 몇 년 동안 더 안정되어 왔지만 여전히 날씨에 대한 의존도가 높다. 러시아 남부의 한 농부는 로이터 통신과의 인터뷰에서 “표면을 보면 정말 좋아 보인다. 하지만 그때는 물이 비축되기 때문에 강수가 부족한 지역에는 없을 수도 있습니다. 앞으로 몇 주가 무엇이 될 것인지 보는 데 매우 중요할 것”이라고 말했다. SovEcon의 컨설팅에 따르면 “러시아에서는 토양 수분 수준이 비교적 양호하지만 비가 필요하다. 그러나 앞으로 2주 동안은 러시아와 우크라이나 대부분 지역에서 건조해질 것으로 예상된다”고 덧붙였다. 세계 최대의 밀 수출국인 러시아는 지금까지 밀 생산량이 증가함에 따라 2020년 곡물 수확량을 400만 톤 증가한 1억 2,500만 톤으로 늘릴 것으로 예상된다. 농업부 장관 Dmitry Patrushev은 목요일 정부 회의에서 2020년부터 일부 지역에서 예년보다 일찍 파종을 시작했다고 말했다. 그는 “농민들은 높은 수출 잠재력을 가지고 있기 때문에 대두 파종 면적을 늘릴 것”이라고 말했다. 그러나 분석가들은 러시아 농부들이 우크라이나와의 치열한 경쟁으로 옥수수 파종을 줄일 것이라고 말했다. 우크라이나는 옥수수 면적을 20만ha 늘린 520만ha로 늘릴 계획이다. 러시아의 겨울 곡물들은 비교적 건강한 상태에 있으며, 그 중 6%만이 약한 상태에 있다. 분석가들은 우크라이나에서 건조한 가을 이후 겨울 곡물의 11%가 약해져 상황이 좋지 않지만 우크라이나 농부들은 그 중 일부를 봄 보리와 옥수수로 보상할 수도 있다고 말했다. 고위관리인 Taras Vysotskiy는 “우크라이나의 수분 비축량은 1년 전보다 훨씬 더 악화됐다”고 로이터 통신에 말했다. 그는 우크라이나의 2020년 곡물 수확량을 2019년 7,500만 톤 대비 6,500만~7,000만 톤으로 예상한다.

 

Argentine farmers to strike against tax hike as dryness threatens crop
(아르헨티나 농민들, 건조가 농작물 위협하자 세금 인상 반대 파업)
 아르헨티나의 주요 농장 단체들이 다음 주부터 나흘간 판매 파업을 벌일 예정이라고 국내 재배업계의 한 소식통이 전했으며, 대두 분쇄 업체들이 주요 부문에 대한 투자를 중단시킬 것이라고 경고한 세금 인상에 항의하기 위해서이다. 정부는 목요일에 대두, 대두박, 대두유에 대한 수출세를 30%에서 33%로 인상했다. 이러한 움직임은 Alberto Fernandez 대통령이 소위 지속불가능한 부채로 불리는 약 1,000억 달러를 개정해야 할 것이라고 발표한 후 이를 해결하려는 계획의 일환이다. 아르헨티나 농촌연합(CRA) 대변인은 로이터 통신과의 인터뷰에서 “월요일부터 나흘간 판매가 중단된다”고 밝혔다. 이 단체의 한 소식통은 후에 다른 3개 주요 농기구들이 이 판매 파업에 동참할 것이라고 말했다. 한편 아르헨티나의 CIARA 대두 파쇄 공장은 목요일부터 시행된 세금 인상은 수출 달러가 절실한 상황에서 아르헨티나의 국제 경쟁국들에게 유리하게 작용할 것이라고 경고했다. 부에노스아이레스 곡물거래소에 따르면 올 시즌 국내 재배업자들은 5,450만 톤의 대두를 생산할 것으로 예상된다. 아르헨티나의 양대 현금 작물인 대두 및 옥수수 수확이 이달부터 시작된다. 부에노스아이레스 곡물거래소는 주간 농작물 보고서에서 “최근 며칠 동안 비가 오지 않고 기온이 높아지면서 주요 재배 지역의 토양 수분 손실 속도가 빨라졌다”고 말했다. 보고서는 “이 시나리오에서는 생산량 증가 가능성은 배제된다”고 밝혔다. 독립적인 분석가들이 동의했다. Agritrend의 컨설팅 책임자 Gustavo Lopez는 “비가 시급히 필요하다. 이번 주말에 약간의 구제를 원하지만, 대두 수확량이 이미 줄어들기 시작했다.”고 말했다.

 

출처: Thomson Reuters