New Argentine tax hike for soy will weigh on production, farmers say
(농민들은 아르헨티나의 대두에 대한 새로운 세금 인상은 생산에 부담될 것이라고 말함)
 농민과 경제학자들은 아르헨티나가 대두와 그 부산물에 대한 수출에 부과할 세금인상은 농업투자를 위축시키고 앞으로 수확을 줄이는 결과를 낳을 것이라고 새로운 조세정책이 발표된 다음날인 수요일에 말했다. 대두, 대두유, 대두박 등의 수출에 대한 세금은 현재 30%에서 33%로 인상되며 단기적으로 인상될 예정이다. 개별 농장 운영 규모에 따라 더 높은 부담금이 슬라이딩 스케일제(sliding scale)로 적용될 것이다. 대두 농가의 약 1/4에 해당하는 대규모 생산업체들은 최고 수준의 33% 세금을 납부할 예정이다. 수출부담금은 수출기업이 부담하는데, 이는 농민에게 지급하는 가격에서 세금을 뺀 가격이다. 재배자들에게 돈이 적다는 것은 그들의 농장에 대한 투자를 줄인다는 것을 의미한다. 현지 AgriPac farm 컨설턴트 Pablo Adreani는 “특히 이번 세금 인상으로 인해 다음 시즌에는 파종 면적이 100만 ha 감소할 수 있다. 이는 아르헨티나에서 생산되는 대두의 양이 300만 톤 정도 줄어드는 것을 의미한다”고  말했다. 정부는 증세 시점은 밝히지 않았으나 조만간 단행될 것으로 보인다. 부에노스아이레스 곡물거래소에 따르면 아르헨티나 재배업자들은 올 시즌 5,450만 톤의 대두를 수확할 것으로 예상된다. 수확은 이번 달에 시작한다. 부에노스아이레스 주에서 대두를 재배하고 있는 David Hughes는 “이것은 대부분의 농부들, 특히 항구로부터 400km 이상 떨어진 곳에 위치한 사업체들을 무너뜨릴 것”이라고 말했다. Hughes는 “가장 큰 피해를 입은 농민들이 매우 화가 나 정부에 맞설 것으로 기대한다”고 말해 계획된 시위에 대한 논의는 거부했다. 이어 “우리 농장에 만들려던 투자를 1년 더 미루겠다. 이미 위축되고 있는 경제에 좋지 않은 신호다.” 이번 세금 인상은 Alberto Fernandez 대통령이 소위 지속불가능한 부채로 약 1,000억 달러를 개정해야 할 것이라고 발표한 후 이를 해결하려는 계획의 일환이다. 아르헨티나 농촌 협회장인(SRA) Daniel Pelegrina은 “33%로 늘면 우리 입에 쓴맛을 남긴다. 수출세는 갈 길이 아니다”고 농업부에 말했다. 그는 이 그룹이 재경부와 계속 협의할 것이며 생산에 부담을 주지 않는 대안적인 수익 조달 방안을 제안하고 있다고 말했다. 자금난에 처한 아르헨티나는 주요 대두 공급국이자 세계 최고의 가축사료용 대두박 수출국이다. 33%로 3%p 인상된 것은 전년도 1,000톤 이상의 대두를 수확한 농부들에게 적용될 것이다. 2018/19년 시즌에 100톤 이하를 들여온 재배자들은 수출세 20%만 부담하게 된다. 산출량에 따라 20%에서 33% 사이의 5개의 과세 등급이 있다. 농업부 자료에 따르면 아르헨티나 농민의 26%가 이 계획에 따른 33%의 세금 부과에 타격을 입을 것으로 나타났다. 이들 대규모 농장은 대두 생산량의 77%를 차지한다. 아르헨티나 농업 개발 재단 (FAA)의 수석 애널리스트 David Miazzo은 현지 신문인 엘 이코니스타와의 인터뷰에서 “세금 인상은 생산에 대한 부진을 초래하기 때문에 분명히 부정적이다”고 말했다. Miazzo은 신문과의 인터뷰에서 “지금 이 순간 아르헨티나가 요구하는 것과는 정반대다. 우리나라가 부족한 것은 고용, 수출 달러 유입, 경제활동이다. 이러한 유형의 조치들은 필요한 것과는 직접적으로 반대된다”고 말했다.

 

China buys 110,000 tonnes of U.S. sorghum
(중국은 11만 톤의 미국산 수수 구매)
 미국 농무부는 중국 바이어들이 현 마케팅 연도에 11만 톤의 미국 수수를 선적하기 위해 구입했다고 밝혔다. 무역상들은 지난 1월 중순 중국과 미국이 체결한 1단계 무역협정의 약속을 이행하기 시작했다는 신호로 중국에 대한 판매를 주시해 왔다. 이 수수 구매는 무역 거래가 체결된 이후 중국에 적어도 10만 톤의 상품을 단독 판매한 첫 사례였다. 법에 따르면, 수출업자들은 플래시 판매라고 알려진 거래를 즉시 보고해야 한다. 소규모의 판매는 매주 보고된다. 중국에 대한 농산물 수출 1위 품목인 대두 수출이 미미하게 유지되면서도 최근 몇 주 사이 중국인의 수수 구매가 늘고 있다. 미 농무부 자료에 따르면 올해 중국은 47만 5,439톤의 거래를 예약했다. 이 총액에는 지난 2월 21일 마감된 주에 미지의 목적지로 판매된 32만 4,200톤을 포함하지 않은 것으로 무역업자들은 중국일 가능성이 높다고 말했다. 1년 전만 해도 3월 초까지 중국의 수수 구매량은 6만 5,000톤에 불과했다. 무역전쟁이 시작되기 전인 2017년의 비슷한 기간 동안 중국의 구매 총량은 44만 6,731톤이었다.

 

출처: Thomson Reuters