Tunisia asks supplier to avoid French wheat due to port strikes

(튀니지는 항만 파업으로 인해 프랑스산 밀을 피하도록 공급업체에 요청)

튀니지 국영 곡물청은 최근 수출에 차질을 빚고 있는 프랑스 항구에서의 지속적인 파업으로 인해 공급업체 중 한 곳이 프랑스 밀을 피하라고 요구해 프랑스에서의 판매 감소가 우려되고 있다. 철도 서비스를 마비시키고 부두 노동자들의 철도 운행을 중단시킨 대중교통 파업으로 유럽연합 최대 곡물 생산국인 프랑스의 곡물 수출업자들이 항구에 물자를 공급받기 위해 고군분투하고 있다. 프랑스 곡물업계는 지난주 12월 초 시작된 연금개혁 파업이 지속될 경우 곡물업계에 심각한 영향을 미칠 것이라고 경고했다. 또 다른 항구는 수요일에 24시간 조업중단이 요청되었다. Tunisia’s Office des Cereales(ODC)는 무역회사 Casillo Commodities Italia에게 서유럽에서 밀을 판매할 때 프랑스를 원천적으로 피해 달라고 무역회사에 요청했다. ODC의 공급 담당 이사는 ”프랑스의 사회운동이 강화된 이후 현재 프랑스 항구에 만연해 있는 상황을 고려하면 이것은 계약상이지만 예외적으로 양 당사자에게 이익이 된다”고 말했다. ODC는 국제 입찰에서 대량의 곡물을 구입하지만 개별 국가가 아닌 서유럽이나 흑해 지역과 같은 곡물을 공급할 지역을 지정한다. 튀니지와의 마지막 판매에 관여한 무역업자는 로이터통신과의 인터뷰에서 ”주정부, 제분업자, 궁극적으로는 모든 물품 구매자가 프랑스 원산지를 의심하고 있다”고 말했다. 그는 ”사무국은 프랑스 밀을 공식적으로 금지하지 않고 현 상황에서 원산지를 피하도록 수출업자에게 요구하고 있다”고 덧붙였다.

 

Big changes ahead? USDA faces data dilemma after U.S.-China deal

(앞으로 큰 변화가 있습니까? 미-중 협상 이후 USDA는 데이터 딜레마에 직면)

미 농무부의 다음 수급 업데이트는 1단계 무역 협정에 설명된 중국과의 농업 약속을 완전히 반영하기 위한 것이라면 어느 정도 과감한 조정이 필요 할 수 있다. 1월 15일 체결된 이 계약에 따르면 중국의 미국 농산물 구매액이 약 240억 달러인 2017년 기준치보다 최소 125억 달러 이상 증가할 것이며, 2021년에는 적어도 195억 달러 이상 증가할 것이라고 명시되어 있다. 특히 2013년 미국 농산물의 對중국 통화가치가 290억 달러였던 이후 무역업자들은 그 타당성에 대해 매우 회의적이었다. ‘시장 상황 하에서 구매한다.’ ‘다른 공급업체를 방해하지 않는다.’는 경고는 전체 시나리오를 상상하기 거의 불가능하게 만들었다. 미 농무부는 항상 ”정책 수립” 하에서 운영되어 왔으며, 이는 공식적으로 제정된 정책만이 추정치를 파악할 수 있다는 것을 의미한다. 당시 1단계 서명이 불과 며칠 앞으로 다가왔지만 미 농무부의 1월 10일 업데이트는 관련 가정을 포함하지 않았다. 이는 또한 미 농무부의 예측이 대부분의 민간 분석가들에 비해 예측이 적다는 것을 의미하는데, 이는 미국 기관이 공식적인 정책과 구체적인 데이터에 대해서만 행동하기 때문이다. 이 계약이 체결되었기 때문에, 계약 조건은 2월 11일까지 농무부의 다음 수급 업데이트를 위한 논의에 반영될 것이다. 가장 기본적인 의미에서, 예를 들어, 사람들은 미국 대두나 육류 수출에서 큰 폭의 급등과 중국 수입에 상응하는 큰 증가를 예로 들 수 있다. 그러나 그것은 그렇게 간단하지 않을 것 같다. 특히 시장이 그러한 것들을 암시하는 신호를 받지 못하기 때문에, 농무부가 무엇을 할지는 불확실하다. 시장 관찰자들은 그러한 가능성에 대비해야 하지만, 다음 달에는 숫자가 급격히 변화하지 않을 가능성이 있다.

 

출처: Thomson Reuters