Soybeans bounce on China trade hopes, but Mideast tensions fuel unease

(대두는 중국 무역의 희망에 반동했으나 중동 긴장감은 불안감을 부채질한다)

중국으로의 수출 증대에 대한 희망이 중동 지역의 긴장 고조에 대한 우려보다 더 커지면서 월요일 미국의 대두 선물은 전 세션의 급격한 하락에서 약간 회복되었다. 옥수수와 밀 선물은 지난 주 수개월간의 최고치에서 기술매도 및 시세차익거래로 하락했으며 투자자들은 이번 주 후반까지 예정된 미국 농무부의 주요 수급 자료를 기대하고 있다. 미국이 이란 장군을 사살한 후 정치적 긴장감으로 안전자산 금은 7년 만에 최고치를 기록했고 석유가 9월 이후 최고치로 뛰어올랐다. 중동 지역의 개발은 지난달 곡물 시장을 부양했던 미국과 중국 간의 초기 무역 협정을 무색하게 했다. 중국이 미국산 농산물의 구매를 가속화할 것이라는 낙관론은 특히 대두를 지지하는 것으로 중국 관리들은 다음 주에 1단계 무역 협정을 체결하기 위해 미국을 방문할 것으로 예상되기 때문이다. 곡물 시장은 금요일 미 농무부의 농작물 추정치로부터 더 근본적인 방향을 기다리고 있다. 이 데이터는 춥고 습한 날씨로 인해 지연된 작년의 옥수수 수확 규모와 세계 곡물 수급 전망에 대한 추가적인 정보를 제공할 것이다. 강우량은 세계 최대의 대두 수출국인 브라질의 건조한 환경을 완화시켰고, 이것은 또한 시카고 곡물 가격을 억제했다. 레피니티브 농업연구 분석가들은 ”브라질이 옥수수와 대두를 처음 재배하는 지역 대부분이 지난 주 동안 유익한 강우량을 보였다”고 말하며 다음 주에 걸쳐 광범위한 강우량이 예상된다고 덧붙였다.

 

Ivory Coast cocoa farmers hopeful as Harmattan winds start slow

(아이보리코스트의 코코아 농부들은 하르마탄 바람이 천천히 불어오길 희망한다)

아이보리코스트의 코코아 농부들은 계절적 건조한 하르마탄 바람이 지금까지 농작물에 영향을 미치지 않았기 때문에 조심스럽게 낙관하고 있다고 월요일 로이터 통신이 말했다. 세계 1위의 코코아 생산업체인 아이보리코스트는 11월부터 3월까지 비가 드물거나 가벼워지는 건기이다. 지난 주 대부분의 코코아 벨트에서의 강우량은 고르지 않았다. 아그보빌 남부지역에서 농사를 짓는 Antoine Dechi는 ”하르마탄은 여기 있지만 관리가 가능하다. 아그보빌에는 지난주 11.6mm의 비가 내려 5년 평균인 7.7mm 보다 높았다”고 말했다. 하르마탄 바람은 사하라 사막의 모래를 쓸고 코코아 꼬투리를 황폐화시키고 토양 수분을 손상시켜 대두 크기를 손상시킬 수 있다. Bongouanou와 Yamoussoukro의 중앙 지역, Daloa의 중서부 지역과 Divo의 남부 지역의 농부들은 바람이 심해졌다고 말했다. 아이보리코스트의 전국 생산량의 1/4을 생산하는 달로아 인근 농장을 운영하는 Koffi Konan은 ”하르마탄 바람으로 대기 중에 먼지가 많이 쌓였는데 지난주 달로아에는 비가 오지 않았다.”고 말했다. Konan은 ”우리는 그것이 2주 이상 동안 이렇게 강렬하게 머물지 않기를 바란다. 그렇지 않으면 품질 문제가 생길 것이다.”라고 덧붙였다.

 

출처: Thomson Reuters