Heavy rains slow EU winter crop sowings, disrupt maize harvest

(폭우로 유럽연합 겨울 작물 파종 지연, 옥수수 수확 중단)

유럽 연합의 일부 지역에서는 폭우로 곡물 파종이 지연되고 있으며, 특히 영국에서는 봄철작물에 상당한 변화를 일으킬 수 있는 정도로 상황이 심각하다. 이번 비로 옥수수와 사탕무 수확도 차질을 빚게 돼 겨울 작물을 심으려는 농민들의 어려움이 가중되고 있다. CRM AgriCommodities의 이사 Ben Bodart는 ”전반적으로 영국에서는 밀 재배가 40-50% 정도 완료된 것으로 추정된다. 아직 시간이 좀 남았지만 날씨는 이상적이지 않다”고 말했다. Bodart는 영국이 마지막으로 파종 문제를 겪은 것은 2013/14년 때 최종 밀 면적이 거의 19% 감소한 이후 처음이다. ICE의 영국 밀 선물은 2020/21년 11월 계약 LWBX0이 목요일 한 달 전보다 10% 증가한 톤당 160.00 파운드의 정점으로 상승하면서 급상승하고 있다. Bodart는 ”일부 농부들은 이미 2019년 수확한 수확물을 다음 시즌에 판매하는 것을 고려하고 있다”고 말했다. 프랑스에서는 밀과 비교했을 때 이른 파종 기간 때문에 겨울 보리가 면적을 잃을 위험이 가장 크다. 농작물 분석가인 Strategie Grains의 Benoit Fayaud는 ”비가 프랑스와 영국에서 겨울 보리를 심는 데 상당한 지장을 주었고, 일부 파종 의도는 달성되지 않을 것이다”라고 말했다. 프랑스 농업 기관인 FranceAgriMer에 따르면 프랑스 농부들은 11월 4일 현재 예상 연밀 지역의 67%를 파종했으며, 지난 5년 동안의 평균보다 8일 늦게 파종했다고 한다. 겨울 보리 파종도 81% 완료되었으며, 5년 평균보다 8일 늦었다. 독일의 겨울철 곡물 파종도 늦어졌다. 독일의 한 곡물 분석가는 ”현재 큰 문제는 아니지만 일부 농민들이 봄철 곡물을 더 심어야 할지 모르기 때문에 내년 여름작물의 겨울 밀 재배 면적에 대한 추정을 어렵게 만들고 있다”고 말했다. 분석가 Sparks Polska의 Wojtek Sabaranski는 ”폴란드인 농부들은 일반적으로 적시에 겨울 작물을 심는 데 성공했다. 따뜻한 날씨는 이미 뿌린 겨울 작물을 확립하는 데 도움이 되었고 옥수수 수확이 꽤 좋은 속도로 진행될 수 있다”고 말했다.

 

USDA cuts U.S. corn harvest forecast as cold, rain hurts yields

(미국 농무부는 추위와 비가 수확량에 피해를 줌에 따라 미국 옥수수 수확량 예측을 삭감)

미국 농무부는 성장기 후반 사우스다코타, 네브라스카, 미네소타 등 주요 생산지역에서의 추위와 습기 때문에 옥수수 수확 전망을 하향 조정했다. 미 농무부는 또한 밀 생산에 대한 전망을 낮췄지만 날씨가 좋지 않은 상황에서 중국과의 무역 전쟁으로 인해 소득이 떨어지면서 농민들이 어려움을 겪고 있는 대두 수확 전망은 변경하지 않았다. Utterback Marketing의 사장인 Bob Utterback은 ”곡물 수확량 감소는 우리가 겪고 있는 문제들을 확인하는 것이다”라고 말했다. 정부는 월간 세계농업수급전망 보고서에서 미국의 옥수수 생산량을 에이커 당 평균 167.0 부셸로 136억 6,100만 부셸로 전망했다. 대두 수확량은 35억 5천만 부셸로 집계되었으며 수확량은 에이커 당 46.9 부셸로 나타났다. 미 농무부는 밀 생산에 대한 전망을 19억 6,200만 부셸에서 19억 2,000만 부셸로 하향조정했다. 로이터 여론조사에 따르면 분석가들은 미국의 옥수수 생산량이 136억 4,300만 부셸로 감소할 것으로 예상했으며 대두 생산량은 에이커 당 평균 생산량이 46.6 부셸로 35억 1천 부셸로 감소할 것으로 예상했다. 10월에 미 농무부는 옥수수 생산량이 에이커 당 168.4 부셸로 137억 7,700만 부셸이 될 것이라고 예측했다.

 

출처: Thomson Reuters