Paris wheat up after French success in Egypt’s purchase tender

(프랑스산 밀은 이집트 구매 입찰에서 프랑스의 성공 후 상승)

화요일 유럽산 밀 선물가격은 이집트의 최근 입찰에서 프랑스산 밀의 판매가 호조를 보이면서 4주 만에 최저치에서 상승했다. 12월 밀 BL2Z9는 파리에 본사를 둔 유로넥스트 거래소에서 가장 활발한 위치를 차지하고 있었으며, 1톤당 177.75유로(196.64)로 0.5% 상승했다. 12월 계약은 10월 10일 176.50 유로로 10월 10일 이후 최저치로 떨어졌다. 시카고 선물의 약세와 러시아 가격 상승의 일시 중단이 시장을 짓누르고 있기 때문이다. 이집트 국영 바이어 GASC가 화요일에 열린 입찰에서 프랑스산 밀 12만 톤과 러시아산 5만 5천 톤을 사들이면서 프랑스의 경쟁력 있는 가격으로 수출심리가 상승세로 돌아섰다. 한 선물상인은 “GASC 효과, 강력한 도표 지원, 여전히 높은 달러와 흑해 가격 대비 유로화의 급격한 하락이 있었다”고 말했다. 최근 6개월간 최고치를 기록한 지난 주 러시아 밀 가격의 상승은 월요일 유로 넥스트 하락에 기여했지만 세계 최고 밀 수출국의 가격은 연중 상대적으로 높은 수준을 유지했다. 한 독일 무역업자는 ”함부르크, 로스토크, 뤼베크를 포함한 독일 항구의 밀과 보리의 하중은 지난 몇 달보다 상당히 더 바빠 보인다”고 말했다. “전반적으로 흑해 수출업체들은 큰 가격 우위를 잃었고 독일을 포함한 서유럽 수출업체들의 치례처럼 보인다.” “함부르크의 보험료는 파리보다 훨씬 낮은 가격을 제시한지 오랜 기간 후에 파리 가격 바로 위에서 안정되었다. 이것은 수출 전망이 더 나아질 징조다.” 함부르크에서 11월 인도분 12% 단백질이 함유된 표준 빵 밀은 12월 BL2Z9 파리 상공에서 0.5유로(약 1만 5천 원)로 판매됐다. 구매자들은 파리 아래에서 적어도 0.5유로를 찾고 있었다. 무역업자들은 독일 밀 4만 톤을 실은 선박이 이번 주에 케냐로 출항할 예정이라고 말했다. 지난 몇 년 동안 독일에서 주요 수입국인 이란은 오랜 부재 후에 밀 수입을 재개할 것으로 보인다.

($1 = 0.9039유로)

 

Brazil farmers push traders to end Amazon soy moratorium

(브라질 농민들은 무역업자들에게 아마존 대두 모라토리엄을 종식시키도록 밀어붙인다)

브라질 농민들은 2008년 이후 허가된 아마존 열대 우림 일부에서 대두를 사들이려는 무역회사들의 금지조치를 중단시키기 위한 캠페인을 다음 주에 시작할 계획이라고 한 주요 농민 단체가 로이터 통신에 말했다. 아마존을 보존하기 위한 이 농장 업계의 가장 유명한 노력 중 하나인, 무역업자들의 자발적인 ”소이 모라토리엄(soy moratorium)”을 끝내려는 노력은, 브라질의 확대되는 농장 경계선으로부터 환경을 보호하라는 전 세계적인 압력이 거세지고 있음에도 불구하고 나온 것이다. 아마존의 증가하는 삼림 벌채와 올해 그곳에서 불길이 치솟는 광경은 세계의 이목을 사로잡았지만, 세계 최대의 곡물 거래상들은 그들의 모라토리엄을 대두에 대한 수요에 의해 파괴되지 않았다는 증거로 들었다. 일부는 심지어 자발적인 대두 금지 모델을 인근의 Cerrado 생물 군계로 확장하여 최근 삼림 벌채의 속도가 아마존을 능가할 것이라고 제안했다. 브라질 대두 생산자협회 Aprosoja Brasil의 Bartolomeu Braz Pereira 대변인은 ”모라토리엄을 Cerrado로 확장할 계획을 세웠으며 정부와 그 문제를 논의하고 있다”고 말했다. 그는 대통령 Jair Bolsonaro와 그의 비서실장이 8월 29일 회의에서 대두 모라토리엄이 국내법을 준수하는 브라질 농부들에게 부당하게 해를 끼친다는 데 동의했으며, 정부는 곧 이에 대응할 것이라고 말했다. Bolsonaro의 언론 담당자는 Aprosoja의 진술을 확인하거나 부인하기를 거부했다. 그의 비서실장 대표들은 논평 요청에 응하지 않았다. Bolsonaro는 아마존 경제 발전의 장벽을 허물겠다고 약속했고, 브라질의 환경 기록에 대한 세계적인 비판을 비난했다. 그러나 그는 아마존 대두 모라토리엄을 뒤집으려는 Aprosoja의 캠페인을 공개적으로 지지하지는 않았다. 브라질의 세계적인 곡물 거래상을 대표하는 대두 분쇄 그룹인 Abiove는 이러한 움직임은 농부들에게 피해를 줄 수 있으며 소비자들이 더 환경 친화적인 농업을 요구하는 유럽 시장에서 브라질 상품에 대한 반발을 불러일으킬 수 있다고 경고했다. 그는 농부들이 2008년 이전에 개간한 생물체의 일부에 대두 파종을 계속 확대할 수 있기 때문에 이 금지는 아마존의 농업 성장을 멈추지 않았다고 덧붙였다.

출처: Thomson Reuters