Vietnam to vet Russian wheat exporters to address quality concerns

(베트남은 품질 문제를 해결하기 위해 러시아 밀 수출 업체를 조사한다)

러시아 규제 당국은 러시아와 베트남 양국이 러시아 작물에 대한 베트남의 품질 우려를 해소하기 위해 노력함에 따라 러시아가 승인한 밀 수출 업체 목록을 베트남에 제공하기로 합의했다고 밝혔다. 베트남은 러시아와 다른 주요 공급국들로부터 수입된 밀에서 엉겅퀴 씨앗을 발견했다며 현지 수입업자들에게 다른 국가의 공급품을 찾도록 촉구했다. 베트남은 엉겅퀴 씨앗이 베트남 전역에 퍼져서 농작물에 피해를 줄 수 있다는 우려 때문에 1년 전 러시아로부터 수입된 밀에 대한 구매를 줄였다. 이달 초 베트남은 엉겅퀴 종자 문제가 해결될 때까지 러시아 농업안전위원회에 베트남 선적용 밀 수출증명서 발행을 잠정 중단해 줄 것을 요청했다. 러시아 감시단체인 Rosselkhoznadzor는 지난 주 양국 관계자들이 회담을 갖고 ”베트남측이 러시아 밀의 공급으로 상황을 규제하기 위해 러시아 수출국에 대한 인증을 도입할 것을 제안했다”고 화요일일 성명을 통해 밝혔다. “Rosselkhoznadzor는 베트남 시장에 밀 수출에 관심 있는 회사 명단을 보내면서 예상 공급량을 명시할 것 입니다...” 새로운 수출증명서 발행이 재개됐느냐는 질문에 ”이 같은 결정은 가까운 시 일내에 이 문제를 해결하는 데 도움이 될 것”이라고 말했다. 러시아 국영 통신사 TASS는 화요일 Maxim Akimov 부총리의 말을 인용해 이미 국내에 들어와 있던 선박 3척이 하역되면서 러시아가 베트남에 대한 선적을 재개했다고 보도했다. 또한 ”우리는 이 문제를 해결했고, 베트남 측과 해결했으며, 러시아 곡물은 이미 베트남 시장에 진출했다”고 말했다. “우리는 공급에 대한 식물 위생 통제를 강화하기로 합의했다 .... 지금 가장 중요한 것은 3척의 선박이 하역되었다는 것이다”이라고 말했다. 베트남은 올해 7~9월 세계 최대 밀 수출국인 러시아로부터 50만 6,400톤의 밀을 수입해 지난해 같은 기간의 100만 톤보다 줄었다. 베트남은 2018년 10월 15만 4,200톤을 사들인 뒤 2018년 11월부터 2019년 6월까지 러시아산 밀을 사들이지 않았다.

 

Paris wheat steady as market assesses Egypt purchase

(파리밀은 시장이 이집트 구매를 평가함에 따라 안정적임)

유로넥스트 밀 선물은 화요일 흑해 공급업체와의 계속되는 경쟁에 대해 무역업자들이 최근 이집트에 대한 프랑스 밀의 판매를 저울질하면서 약간 견고해졌다. 파리에 본사를 둔 유로넥스트에서 12월 밀 BL2Z9는 0.25유로, 즉 0.1% 상승하여 톤당 179.50유로(199.39달러)를 기록했다. 이집트 상품 구매자 GASC의 입찰에서 초기 입찰 후 이전에 180.75 유로로 상승했으며 프랑스 밀은 운송 비용보다 저렴했습니다. GASC는 프랑스산 밀 6만 톤을 공급받아 예약했지만 우크라이나산 밀 11만 5천 톤과 루마니아산 밀 6만 톤도 구입해 운송비가 절감되었다. 일부 무역상들은 프랑스 수출업자들이 당분간 알제리와 모로코 같은 핵심시장에 집중하고 이집트에서 흑해 경쟁이 완화되기를 기다리는 것이 이치에 맞다고 말했지만 프랑스 밀을 단 일 제안만을 보고 실망하기도 했다. 무역상들은 됭케르크의 물리적 프리미엄이 이집트 입찰에서 프랑스 밀이 제시한 이후 올랐다고 말했다. 왜냐하면 그 항구가 하역장으로 지정되었기 때문이다.

($1 = 0.9003 유로)

 

출처: Thomson Reuters