U.S., Canadian spring wheat quality hurt by wet harvest conditions

(미국과 캐나다의 봄밀은 습한 수확 조건으로 인해 품질이 하락했다)

미국 북부 평원과 캐나다 초원의 지나치게 습한 기후로 인해 이 지역의 봄밀과 듀럼 밀 작물의 질을 떨어뜨렸다. 폭우와 이슬은 수확 속도를 늦추고 더 나쁜 것은 일부 지역의 성숙되지 않은 밀 알갱이가 싹트기 시작하게 하여 품질을 심각하게 손상시켰다. 또한 부셸 당 1달러 또는 그 이상의 곡물 구매자들로부터 큰 폭의 가격 할인을 유발한다. 파고에 소재한 노스다코타 주립 대학의 농업학자인 Joel Ransom은 ”처음에는 상품 가격이 너무 낮은 이런 해에는 정말 나쁜 소식”이라고 말했다. 단연 미국 최대의 봄철 밀 생산지인 노스다코타의 농부들은 이미 이 주에서 가장 큰 수확물인 대두의 낮은 가격을 견뎌왔다. 북다코타와 그 밖의 다른 지역의 대두 과잉공급은 몇 년간의 풍작과 미국의 최고 대두 구매국인 중국과의 무역 전쟁이 2년째에 접어들면서 수출 수요 둔화로 인해 급증했다. 미국과 세계 밀의 공급은 전반적으로 여전히 충분하지만, 질적인 문제로 인해 제분업자들이 찾는 밀의 최고 등급에 해당하는 현금 가격이 상승할 수도 있다. 노스다코타의 봄밀은 9월 15일까지 73% 수확되었다. 기상 악화로 인해 약 8,600만 부셸의 품질은 좋지 않다. 캐나다에서는 밀 수확이 덜 진척되었다. 주간 보고서에 따르면 농민들이 월요일 현재 서스캐처원 봄철 밀을 13% 수확했다고 밝혔다. 그 지방의 모든 작물의 수확 진행률은 총 23%로 5년 평균 수확 속도인 50%의 절반에도 못 미쳤다. 위니펙에 소재한 LeftField Commodity Research의 분석가 Chuck Penner는 ”미국과 캐나다산 봄밀의 최고 등급은 동일한 양으로 제공되지 않을 것”이라고 말했다. 그는 날씨가 파스타를 만드는데 사용되는 듀럼밀에 문제를 일으키고 있다고 덧붙였다. Penner는 ”듀럼도 끔찍해 보이는데... 작물의 절반은 사료 시장에 가게 될 수도 있다. 우리는 이제 막 시장의 반응을 보기 시작했다”고 말했다. 미니애폴리스 곡물거래소 MWEZ9의 12월 봄 밀 선물은 품질 문제가 대두되기 시작하면서 9월 3일 최저치를 기록한 이후 약 8% 상승했다.

 

French maize crop ratings fall as harvest starts

(프랑스 옥수수 작물 등급은 수확이 시작되면서 하락)

프랑스 농수축산사무국(FranceAgriMer)은 9월 16일까지 옥수수 수확량의 59%가 양호하거나 우수한 상태였다고 밝혔다. 농수축산사무국은 주간 곡물 작황 보고서에서 이는 지난해 같은 시점의 58%를 약간 상회했다고 밝혔다. 옥수수 수확은 현재 진행 중이며, 수확된 곡물면적은 1년 전 동기간 8%에 대비 7%p 낮은 1%(9월 16일 기준) 수준으로 밝혔다. 수확에 대한 수율 전망은 혼합된 것으로 보이며, 일부 프랑스 지역은 여름 폭염과 가뭄의 영향을 심하게 받는 반면 주요 옥수수 벨트인 남서부의 농작물 상태는 더 유망하다.

 

출처: Thomson Reuters