China’s tight corn stocks make 2020 ethanol fuel mandate unlikely

(중국의 타이트한 옥수수 재고로 2020년 에탄올 연료 의무화 가능성은 희박)

정부 전문가들은 2020년 에탄올 혼합 휘발유에 대한 전국적인 의무 이행하려는 중국의 계획은 옥수수 재고 감소와 에탄올 생산능력 부족 속에 심각한 의구심을 갖고 있다고 화요일에 밝혔다. 중국 농림축산식품부 산하 농촌경제연구센터 Wu Tianlong 부연구위원은 ”에탄올 생산의 주원료인 옥수수 비축량이 2017년 2억 톤 이상에서 현재 약 5,600만 톤으로 떨어졌다”고 말했다. 중국의 모든 휘발유를 에탄올 10% 혼합으로 만들겠다는 중국의 계획은 연간 약 1,500만 톤의 바이오 연료 즉, 약 4,500만 톤의 옥수수가 필요하게 되는데, 이것은 중국의 현재 소비량의 약 16%가 될 것이다. Wu는 ”바이오 연료 생산에 사용할 수 있는 재고량이 훨씬 적기 때문에 2020년 정책을 시행하려면 옥수수 가격을 인상해야 할 것”이라고 한 산업 행사에서 말했다. 그는 ”계획이 수립된 2017년과는 정책 맥락이 크게 달라져 에탄올 정책이 계속 시행될지는 미지수”라고 말했다. Wu는 ”중국은 이미 공급 부족 상태에 처해있고, 올해 약 2천만 톤의 부족이 예상되어 2018년 수분보다 가격이 약간 상승했다”고 말했다. 국가재생에너지센터의 Dou Kejun은 ”작년에 3,180만 톤의 연료 에탄올을 생산했다고 중국은 또한 생산 능력이 부족하다”고 말했다. 또한, 2020년 목표에 도달하려면 현재 생산량의 3배가 넘는 1천만 톤 이상의 연료 에탄올이 필요하게 될 것이며 이는 ”비정상적인 개발”이라고 말했다. 중국 국영개발투자공사 (SDIC), 농업관련산업 COCO, Jilin Fuel 등 기업들은 세계 최대 자동차 시장에서 생산량을 높이기 위해 수십억 위안의 투자를 목표로 2020년 목표 달성을 위한 계획을 서둘러 마련했다. 그러나 Dou는 전국적으로 이 정책을 도입하는 것은 주로 원자재 공급확보에 대한 도전 때문에 더디게 진행되어 왔다”고 말했다. 그는 ”원료가 그렇게 많지 않은데 어떻게 국가적인 rollout 목표를 실현할 수 있느냐”고 반문했다. 그러나 북부의 일부 지방에서는 6월 1일 시범 시행을 시작한 Hebei 등 이 정책을 시행하고 있으며 연말까지 에탄올 혼합물을 도 전역에 배포할 계획이라고 말했다. 산시성(Shanxi)은 또한 2020년부터 지방 전역에서 혼합 연료를 사용할 수 있도록 올해 실험을 시작할 것이라고 그는 덧붙였다. 그렇게 되면 허베이성(Hebei)에서는 50만 톤, 산시성에서는 37만 5천 톤의 새로운 수요가 생길 것이다. 한편, Wu는 세계 2위의 옥수수 생산국에서의 공급에 대한 우려는 돼지열병이 발생한 후 사료용 옥수수에 대한 수요가 크게 줄어들었다고 지적했다. 돼지 사료에 대한 옥수수 수요는 치명적인 아프리카 돼지 열풍으로 인해 올해 2,000만 톤 감소할 것으로 추정했다. 중국은 앞으로 몇 주 안에 올해 옥수수 작물을 수확할 것이며, 작년의 2억 5,700만 톤에 비해 약간 감소한 2억 5,550만 톤을 거둘 것으로 보인다.

 

Corn sinks on crop-boosting U.S. weather, retreating crude oil prices

(농작물에 도움이 되는 미국 날씨로 옥수수 하락했고, 유가는 후퇴했다)

미국의 옥수수 선물은 화요일 예상보다 나은 미국의 농작물 조건과 이전 세션의 랠리를 부채질했던 원유가격이 후퇴하면서 4세션에서 처음으로 하락했다. 대두 또한 최고 수입국인 중국에 더 많은 판매를 할 것이라는 발표에도 불구하고 감소했는데, 미국 중서부의 많은 지역에 걸쳐 계속되는 따뜻한 날씨가 늦게 자라는 농작물이 서리 피해를 입을 것이라는 우려를 완화시켰기 때문이다. “어제 우리는 에너지 가격이 전세계로 상승하는 것에 너무 매료되었다. 아이오와주 웨스트 디 모인의 미국 상품 사장인 Don Roose은 ”어제 우리는 에너지가격이 전 세계로 상승하면서 너무 열광했습니다. 오늘날 에너지가격이 완화되면서 petro-grain은 수확을 다시 찾고 있다”고 말했다. 시카고 거래소 12월 옥수수 CZ9는 부셸 당 3.68달러로 6센트 하락했고, 11월 대두 SX9는 부셸 당 8.75~8.93달러로 6~6.25센트 하락했다. 시카고 거래소T 12월 밀 WZ9는 옥수수와 대두를 따라 부셸 당 4~4.5센트 하락한 4.25~4.84달러를 기록했다. 주말 사우디아라비아 석유시설 공격 이후 유가 급등으로 월요일 큰 폭으로 올랐던 곡물 및 대두 시장은 이달 말까지 미국 중서부 지역의 평년 기온을 웃돌 것이라는 전망에 초점을 맞췄다. 옥수수와 대두 작물은 올 봄 비가 늦어진 뒤 정상적인 발전 속도를 늦추고 있으며 따뜻한 날씨가 농작물의 성숙도를 높여주는 것으로 나타났다. 미국 농무부는 월요일 미국 옥수수의 55%가 좋은 상태로 분석가들의 기대치(54%)를 초과했다고 밝혔다. 수확도 진행 중이다. 대두 수확량은 54%까지 떨어졌다. 화요일에 미 농무부는 민간 수출업자들이 중국에 26만 톤의 대두를 판매했다고 발표했다. 그러나 이번 판매 발표는 지난 주 적어도 60만 톤에 대한 거래에 비하면 미국에 대한 對중국 대두 판매는 여전히 정상 수준에 한참 못 미치고 있다. 아프리카 돼지열병이 한국에서 발견되었다는 뉴스는 또한 이 치명적인 질병의 확산이 주요 수입업체의 곡물 수요를 감소시킬 수 있다는 우려 속에서 곡물 시장을 뒤흔들었다.

 

출처: Thomson Reuters