China June soybean imports fall on trade war, deadly pig disease

(중국 6월 대두 수입량은 무역전쟁, 치명적인 돼지질병으로 하락)

중국의 6월 대두 수입은 중-미 무역전쟁과 치명적인 아프리카 돼지열병이 수요를 억제하면서 5월에 비해 11.5% 감소한 것으로 통관 자료에 나타났다. 관세청 자료에 따르면, 중국은 6월에 651만 톤의 대두를 수입했는데 이는 5월의 736만 톤보다 감소한 것이다. 지난해 6월에는 870만 톤을 들여왔다. 지난해 중국 바이어들이 미국 화물에 대한 높은 관세를 예상하며, 브라질 물량을 비축한 반면 올해 수입업체들은 재고 대비를 더 잘했다. 동시에 아프리카 돼지 열병은 돼지 군(群)의 크기를 줄이고 사료 수요를 줄였다. Zheshang Futures의 분석가 Xiang Bo는 자료가 발표되기 전 “무역전쟁과 아프리카 돼지열병으로 인해 6월 수치가 작년보다 낮아질 것으로 예상됐다”고 말했다. 중국은 지난 7월 세계 양대 경제 대국 간 무역전쟁의 일환으로 미국산 대두에 대해 25%의 관세를 부과해 지난해 12월 양국이 휴전에 합의할 때까지 미국산 대두 수입을 중단시켰다. 중국 국영기업들은 5월 초 무역관계가 다시 악화될 때까지 휴전에 이어 미국산 대두의 일부 구매를 재개했다. 도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 회담을 하루 앞둔 6월 말 대규모 대두 판매가 발표되기 전 수입업체들은 미국산 화물 구매를 다시 보류했다. 중국 전역에서 발생한 치명적인 아프리카 돼지 열병으로 인해 100만 마리 이상의 돼지가 죽었고, 세계 최고의 돼지 생산지에서 대두에 대한 수요가 줄어들었다. 중국은 2018년 8월 초 국내에서 처음 발견된 이후 지금까지 140여 건의 아프리카 돼지 열병이 발생했다고 보고하고 있다. 중국은 올 들어 6월까지 대두 수입량이 3,827만 톤으로 지난해 같은 기간보다 14.7% 줄었다.

 

French cereal crop conditions decline, harvest accelerates

(프랑스 곡물 등급 하락, 수확 가속화)

FranceAgriMer은 유럽연합의 최대 곡물 생산국인 프랑스에 온난하고 건조한 날씨가 계속됨에 따라 작물의 수확은 가속화 되었지만, 프랑스 수확 작물의 상태는 지난 주 더 떨어졌다고 밝혔다. 프랑스의 주요 곡물인 연밀의 경우 7월 8일까지의 주에 73%의 작물이 좋거나 우수하다는 평가를 받았다고 주간 보고서에서 밝혔다. 프랑스와 서유럽의 다른 지역에 기록적인 기온을 초래한 6월 하순의 폭염으로 인해 전주에 농작물 등급이 더 급격히 떨어졌다. 그 이후로 더위는 누그러졌지만, 일부 국지적인 폭풍과 함께 농작물 상태는 대체로 건조한 상태를 유지하고 있다. 연밀의 등급은 작년 같은 시기에 72%를 상회했고, 분석가들은 여전히 프랑스가 올해 더 큰 수확을 거두기를 기대하고 있다. FranceAgriMer의 보고서는 따뜻하고 건조한 날씨가 수확을 가속화하는데 도움이 되었다고 밝혔다. FranceAgriMer은 7월 8일까지 연밀 면적의 9%가 수확된 것으로 추정되며, 이는 1년 전의 20% 수준에는 크게 못 미치는 수준이라고 말했다. 보통 프랑스에서 처음으로 수확되는 주요 곡물인 겨울 보리의 경우, 농작물 면적의 80%가 수확되었다. 이는 일주일 전의 22%에 비해 크게 증가했지만 작년 같은 시기에 달성된 92%에 못 미친다. 파스타에 사용되는 품종인 듀럼 밀 수확은 42%로 전주의 6%와 1년 전의 33%보다도 증가했다. 겨울 보리의 양호/우수한 등급은 73%로 1년 전 69%를 웃돌았다. 분석가들은 식물이 이미 성숙했고, 잘 발달된 농작물 조건을 가지고 있기 때문에 겨울 보리에 대한 제한된 열 스트레스를 예상했다. 여름과 가을에 수확한 곡물 옥수수 수확량의 경우, 좋은/우수한 등급은 전주 79%에서 78%로 소폭 하락했지만 작년 같은 시기에 73%를 상회했다. 뜨겁고 건조한 날씨로 인해 지하수 저장량이 악화됨에 따라 관개가 널리 사용되는 옥수수는 프랑스에서 물 부족으로 인한 위험에 처해있다. 프랑스 본토 행정부의 절반 이상이 현재 관개 등 물 사용 제한을 도입했다.

출처: Thomson Reuters