Heatwave seen trimming, not slashing EU grain harvest

(열파는 유럽연합의 수확을 대폭 감소시키지는 않고, 약간 감소시켰다)

서유럽의 기록적인 폭염으로 곡물 수확이 줄어들 수도 있지만, 작년의 가뭄기간 동안 심각한 농작물 손실을 일으킬 뜨거운 열파가 오래 지속되지는 않을 것으로 예상된다. 이례적으로 초여름 더위가 이번 주 유럽 대륙 지역을 강타하면서 금요일 프랑스에서 가장 높은 기온을 기록했다. 그러나 곡물 시장에 대한 반응은 열파가 줄어들 것이라는 기대와 최근의 강우량에 따른 양호한 조건, 그리고 많은 겨울 농작물들이 이미 그들의 성장의 마지막에 이르렀다는 사실에 의해 완화되었다. Refinitiv 농업 연구소의 농작물 분석가인 Jose Clavijo는 “현재의 폭염으로 수확량이 줄어들 것으로 예상한다. 그러나 현재 개발 단계에서의 영향은 최소한 중간 정도일 것 같다”고 말했다. 일부 예측자들은 유럽연합의 주요 밭작물인 연밀 생산량 추정치를 감소시켜 왔다. 그러나 예상치는 일반적으로 1억 4천만 톤을 상회하고, 작년(1억 2,900만 톤)의 가뭄으로 인한 수확량 보다 훨씬 많을 것으로 예측하고 있다. 유럽연합의 최대 곡물 생산국인 프랑스에서는 대부분의 분석가들과 거래자들이 제한적인 수확량 손실을 예상하고 있었다. 한 프랑스 곡물 중개인은 “초기 곡식 채우기 단계였던 밀의 경우 헥타르당 3, 4, 5퀀틀(0.3-0.5톤)을 잃을 수 있다. 동시에 그것은 단백질 수치를 증가시킬 수 있습니다”라고 말했다. 단백질은 밀 품질을 측정하는 것으로 수출 시장에서 중요하다. 무역업자들은 이번 무더위로 인해 앞으로 프랑스 밀 수확이 곧 진행될 수 있다고 말했다. 특히 작년 가뭄의 영향을 받은 독일의 경우 무역업자들은 수확량 예측에 한계가 있을 것으로 예상했다. 한 무역업자는 “더위는 큰 문제가 아니다. 시장은 여전히 좋은 수확을 확신하고 있고 우리는 작년의 끔찍한 추수가 반복되지 않기를 바라고 있다”고 말했다.

 

USDA reports large U.S. soybean sale to China ahead of Trump-Xi meeting

(미 농무부는 트럼프와 시진핑의 만남을 앞두고 중국으로 대규모 미국산 대두를 판매했다고 발표했다)

도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 7개월 만에 첫 만남을 하루 앞둔 지난 금요일 미국 농무부가 대규모 대두 판매를 중국에 보고했다. 무역전쟁으로 미국 농작물의 對중국 수출을 억제되고 있으며, 일본에서 열리는 G20 정상회의를 앞두고 있다. 미 농무부는 중국 수입업체들이 8월 31일 만료되는 2018/19년 마케팅년도에 54만 4,000톤의 미국산 대두를 선적하기 위해 구입했다고 밝혔다. 미 농무부 자료에 따르면, 이번 판매는 지난 3월 말 이후 가장 큰 규모였다. 이번 거래는 일부 무역상들을 놀라게 했는데, 이번 주 늦여름 수출에 대한 대두 수출 프리미엄이 변하지 않아 대량 구매가 일어나고 있다는 증거가 거의 없고, 최근의 대량 구매는 양국 간의 회담이 끝난 후에만 이루어졌기 때문이다. 아프리카 돼지열병이라는 치명적인 질병으로 세계 최대 돼지고기 시장에서 가공된 대두를 대부분 소비하는 중국의 돼지 군이 급감하면서 오일시드 수요도 급감했다. 중국은 12월부터 3월까지 무역 분쟁에서 일시적 휴전을 하는 동안 미국 농부들로부터 거의 1,400만 톤을 사기로 합의했다. 이들 중 800만 톤 이상이 이미 중국으로 선적됐지만 금요일의 판매량을 포함해 600만 톤은 아직 납품해야 한다. 트럼프는 금요일 생산적인 회담을 희망한다고 말했지만 세계 경제 성장에 그림자를 드리운 관세 인상에 대한 유예에 대해서는 약속하지 않았다. 지난해 7월 중국 정부가 수출품에 대해 관세를 대폭 인하한 이후 미국의 對중국 대두 수출은 80% 이상 급감했다. 세계 1위의 대두 수입국인 중국은 11년 만에 가장 적은 양의 미국산 대두를 수입하였고, 브라질을 중심으로 남아메리카로부터의 구매를 늘렸다.

 

출처: Thomson Reuters