U.S. ‘will not be bought off’ by China soy deal in trade talks

(미국, 무역 협상에서 중국 대두 거래로 ‘매수하지 않을 것’)

미국은 단기적으로 1,000만 톤의 미국산 대두를 구입하겠다는 중국 정부의 약속과 상관없이, 무역협상에서 지적재산권 보호를 위해 중국을 계속 압박할 것이라고 Sonny Perdue 미 농무장관이 말했다. 퍼듀는 워싱턴에서 연설을 마친 뒤 기자들에게 “아직도 지적 재산권 이전이라는 구조적 핵심 문제는 다뤄져야 한다”고 말했다. 도널드 트럼프 대통령은 “생산적인” 무역회담으로 인해 중국 상품에 대한 미국의 관세 인상을 연기할 것이며, 진전이 계속되면 시진핑 중국 국가주석과 만나 협상을 타결 지을 것이라고 말했다. 이번 발표는 중국과 미국이 세계 성장을 둔화시키고 시장을 교란시킨 수개월에 걸친 무역전쟁을 종식시키기 위한 협상을 마무리 짓고 있다는 가장 분명한 신호였다. 트럼프는 금요일까지 세계 양대 경제대국간의 합의가 이루어지지 않을 경우 미국이 2,000억 달러 규모의 중국 수입에 대한 관세를 10%에서 25%로 인상할 계획을 했다. 중국은 트럼프 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 무역전쟁 휴전 이후인 12월에 미국산 대두를 일부 사들이기 시작했지만 여전히 판매량은 관세 이전 수준에 미치지 못했다.

 

In Argentina, welcome rains seen boosting soybean harvest

(아르헨티나에서는 대두 수확을 증가시키는 비가 오는 것을 환영합니다)

덥고 건조한 날씨인 아르헨티나의 대두 밭을 강타한 비는 수확기가 다가옴에 따라 대풍작을 보장해 줄 것이라고 전문가들이 말했다. 부에노스 아이레스 그린스 거래소의 Esteban Copati 수석 분석가는 “비가 내리지 않은지 2주일이 지났으며, 기온은 계속 상승했고, 대부분의 농작물은 성장의 중요한 단계에 접어들었다. 그래서 비가 와서 정말 다행이다”라고 말했다. 세계에서 세 번째로 대두와 옥수수를 많이 수출하는 아르헨티나는 지난주 폭염에 시달려 토양의 수분은 말라버렸다. 그러나 “아르헨티나의 핵심 곡물 지역에서, 대부분의 지역은 지난 며칠 동안 약 30~50mm의 비가 내렸고, 일부는 100mm가 넘었다”고 Applied Climatology consultancy의 기상전문가 German Heinzenknecht가 말했다. 아르헨티나의 로자리오 곡물 거래소의 예보 국장 Cristian Russo는 “일부 지역은 과도한 강수량이 내려 피해를 입었지만, 주요 재배지역은 혜택을 볼 것”이라고 말했다.

출처: Thomson Reuters