Dry soil hampers emergence of grains in parts of EU

(건조한 토양이 일부 유럽연합 지역 발아에 장애)

초가을의 건조한 날씨로 인해 중앙 유럽의 곡물들이 발아에 장애가 되고 있지만 유럽연합 관측단 MARS는 적절히 파종했다고 밝혔다. MARS는 월간 보고서에서 서유럽과 북유럽에서 겨울 작물의 파종과 발아가 유리했다고 밝혔다. 하지만 중부 대부분의 지역에선 그렇지 않았다고 전했다. 옥수수와 해바라기는 아무런 문제가 없지만 건조한 날씨가 사탕무과 감자에는 방해가 되고 있다고 덧붙였다.

 

China’s soy imports from Brazil double in Oct amid Sino-US trade tensions

(중국, 미-중 무역분쟁 속 10월 브라질 대두 수입 2배 증가)

중국의 10월 대두 수입이 미-중 무역분쟁으로 인해 전년보다 거의 두 배 가까이 증가한 것으로 나타났다. 관세청이 발표한 자료에 따르면 10월 대두 수입량은 653만 톤으로 전년 동월인 338만 톤에 비해 두 배 가까이 늘었다. 하지만 전월 759만 톤에 비해 감소한 수치이다. 미국에서 수입되는 대두는 전년 133만 톤에서 금년 6만 6,955톤으로 대폭 감소했다.

출처: Thomson Reuters