Chinese rice importers visit Vietnam to find new partners

(중국 쌀 수입업자들 새로운 파트너를 찾기 위해 베트남 방문)

산업통상부에 따르면 중국의 쌀 수입업자들이 베트남에서 쌀 수입 기회를 잡기 위해 HCM과 Long An Province에 도착했다. 중국이 베트남을 방문한 것은 올해 두 번째 이며 베트남의 쌀 수출의 25%를 차지는 주요 수입국이다. 올해 첫 10개월 동안 124만 톤, 금액은 6억 4,000만 달러에 달했으며, 중국시장에서 베트남 쌀 생산품은 중국 쌀 생산품의 50%를 차지한다. 이번 방문은 쌀촉진프로그램의 활동 중 하나이며 대표단은 방문 기간 중 베트남 기업과 중국 파트너를 연결해주는 행사, Long An 지방의 쌀 생산 및 가공시설, 도시 HCM의 식품 엑스포에 참가하였다.

 

Ukraine grain exports reach 16.6 mln T

(우크라이나 곡물 수출량 1,660만 톤에 달해)

우크라이나의 곡물 수출량이 전년 동기 1,580만 톤에서 올해 1,660만 톤에 달했다고 농업부가 전했다. 우크라이나는 곡물 수확량을 전년 6,130만 톤보다 많은 6,800만 톤을 수확할 계획이라고 전했으며 수출은 전년 3,940만 톤에서 증가한 4,700만 톤이 될 것이라고 밝혔다. 정부는 옥수수 수출량이 전년 220만 톤보다 높은 440만 톤이라고 전했으며, 밀은 940만 톤에서 880만 톤으로 감소했다고 밝혔다. 우크라이나는 곡물, 식물성기름과 채종유를 주로 수출한다.

출처: Thomson Reuters