Ukraine 2018 grain harvest, sowing almost complete

(2018년 우크라이나 곡물 수확, 파종 거의 완료)

우크라이나 농림부가 2018년 수화, 파종 자료를 발표했다. 우크라이나는 2018년 곡물 수확량이 5,450만 톤, 수확 단수는 헥타르 당 4.19톤으로 나타났다고 전했다. 전년 동월 수확량은 4,870만 톤이었다. 농민들은 재배면적 총 1,480만 헥타르에서 곡물을 1,300만 헥타르 재배했다. 옥수수는 290만 헥타르에서 1,950만 톤을 수확했다. 밀의 수확량은 2,510만 톤이었으며 단수는 헥타르 당 3.8톤으로 나타났다. 보리의 수확량은 750만 톤이었으며 단수는 헥타르 당 3.03톤으로 나타났다. 우크라이나는 올해 6,400만 톤의 곡물을 수확할 것이라고 전했다.

 

Canadian farmers race to reap wheat while sun shines, but damage done

(캐나다 농민들 뜨거운 태양으로 인해 피해를 입었음에도 밀 수확 경쟁)

캐나다 농민들은 맑은 하늘 아래 수확지연을 상쇄할 만큼 신속히 수확작업에 속도를 낼 것으로 보인다. 하지만 수확이 진행되는 동안 기상악화로 인한 품질문제가 농민들의 수입에 타격을 입힐 것으로 보인다. 지난 주 다른 주에선 거의 수확이 완료 되었지만 알버타 주에선 반 밖에 진행되지 않았다. 덥고 건조한 여름 날씨는 9월에 비가 오기 전 수확량이 줄어 들것이라는 우려를 불러일으켰다. 알버타는 캐나다 밀 생산량의 3분의 1을 차지하는 두 번째로 큰 밀 수확 지역이다.

출처: Thomson Reuters