Argentina transport union announces strike; could impact grain shipments

(아르헨티나 화물 연대 파업 선언, 곡물 운송에 영향)

아르헨티나 화물 연대가 다음 주 곡물 운송에 영향을 미칠 수도 있는 파업에 들어갈 것이라고 밝혔다. 아르헨티나의 농업 생산물의 80%가 트럭으로 운송된다. 비록 곡물 운송이 많지 않은 시기지만 항구의 활동에 영향을 미칠 수 있다. 연대는 파업이 얼마나 지속될지 밝히지 않았다. 화물 연대 대표는 하이퍼 인플레이션 시대에 물가 상승률과 연동되는 관세 규정에 대해 규제가 필요하다고 주장했다.

 

Egypt’s GASC announces first rice purchasing tender for 2018

(이집트 GASC 2018년 쌀 첫 구매 발표)

이집트의 국영 곡물 수급처인 General Authority for Supply Commodities(GASC)가 쌀 2만 5,000톤을 국제 입찰했다고 전했다. 당국은 정제된 단중립종 쌀을 찾고 있다고 전했다. GASC 부회장은 “모든 공급업체들은 테스트를 위해 2kg씩 쌀을 제출해야 한다.”고 밝혔다. 이 샘플들은 이집트 소비자들의 입맛에 적합한지 여부를 가리기 위해 요리 테스트를 받을 것이라고 덧붙였다. 이집티는 전통적으로 쌀 수출국이었지만 금년에 물 절약을 위해 생산을 줄였기 때문에 50만 톤 쌀 수입이 필요할 것으로 추정된다.

출처: Thomson Reuters