Ukrainian wheat quality hit by poor weather

(악천후로 인해 우크라이나 밀 품질 타격)

봄과 여름의 악천후로 인해 2018년 우크라이나 밀의 품질이 타격을 받았으며, 도정 밀의 비율이 45%를 넘지 않는다고 상인들이 전했다. 타작기 동안 건조한 봄과 폭우가 품질에 영향을 미쳤으며 북부 우크라이나에는 사료용 밀의 비율이 70%로 뛰어올랐다. 한 상인은 도정 밀의 비율은 약 40%가 확실하며 올해 비로 인해 등외 밀이 너무 많다고 말했다. 다른 상인은 사료용 밀은 55%, 도정 밀은 45%이며 품질은 전년보다 떨어진다고 전했다. 전년의 도정 밀의 비율은 55%였다.

 

Crop damage mounts for EU farmers after torrid summer

(무더운 여름 후 EU 농민 농작물 피해 증가)

유럽 농민들은 무더운 여름으로 인해 수확량과 재배지 피해를 계산하고 있다. 유럽의 악천후는 러시아 및 호주같은 다른 주요 곡물 생산지의 상황과 비슷하며, 수출국들의 공급이 가장 작은 지역으로 될 위험이 증가했다. 최근 수확 추정치는 북유럽의 덥고 건조한 날씨의 영향을 가장 많이 받았다. EU 수준에서 유럽 위원회는 평소보다 일찍 보조금 지급을 제안했고 가축들의 먹이로 목초지를 사용할 수 있도록 허용될 것이다.

출처: Thomson Reuters