China lowers forecast for 2018/19 soybean imports amid trade war

(중국 무역분쟁 속 18/19년 대두 수입 전망 하향 조정)

중국 농림부가 18/19년도 대두 수입량이 9,385만 톤이 될 것으로 보인다고 전했다. 미국과 무역 분쟁으로 인해 수입 비용증가로 기존의 9,565만 톤에서 하향 조정한 수치이다. 중국의 월간 농업 수급 추정 보고서에 대두 소비량을 지난 달 예상했던 1억 1,119만 톤에서 1억 923만 톤으로 하향 조정할 것으로 전망된다. 또한 18/19년 대두 가공량이 단백질 소비 증가로 인해 낮아진 것으로 보인다고 전했다.

 

Russia’s IKAR cuts its forecast for Russia’s 2018 grain crop

(러시아 IKAR 러시아 2018년 곡물전망 하향 조정)

러시아의 농업 컨설팅 업체 중 하나인 IKAR는 2018년 곡물 작황 전망치를 1억 1,470만 톤에서 1억 1,280만 톤으로 하향 조정했다. 또한 곡물 수출 전망치도 4,320만 톤에서 4,100만 톤으로 하향 조정했다. 밀 수출에 대한 전망치는 50만 톤 감소한 3,250만 톤이었다. 밀 생산량 추정치는 7,150만 톤에서 7,080만 톤, 보리는 기존 수치보다 30만 톤 감소한 1,750만 톤, 옥수수는 50만 톤 감소한 1,180만 톤으로 감소했다. IKAR의 2018년 러시아 곡물 작황 전망은 크림 반도의 생산량을 포함한 추정치이다.

출처: Thomson Reuters