New Year’s Day cold snap to hit U.S. winter wheat, rivers

(새해 첫 날 추위, 미국 겨울 밀 위협)

 

새해 첫 날 추위로 인해 미국 남부지역 특히 미국에서 가장 큰 곡물 생산 지역인 켄자스의 겨울 밀이 위협받고 있다. 지난 두 번의 수확에서 고단백 HRW 밀의 단백질 함량이 적었기 때문에 작물 손실의 영향이 커질 수 있다. 미 농무부(USDA)는 겨울 밀 재배 면적이 지난해 보다 적을 뿐 아니라, 1909년 이후 최저치를 기록할 것으로 예상했다.

 

Minister cuts Ukraine’s grain export forecast by 1 mln tonnes

(우크라이나 농림부 장관, 곡물 수출 전망 100만 톤 낮춰)

우크라이나 농림부 장관이 우크라이나의 2017/18년 곡물 수출 전망치를 4,200만 톤에서 4,100만 톤으로 낮췄다. 올해 우크라이나의 곡물 수확량은 6,230만 톤으로 2016년 수확량인 6,600만 톤에서 감소했다. 농림부는 올해 초 수출이 1,650만 톤을 달성할 수 있을 것이라고 밝혔다. 우크라이나는 12월 21일까지 1,100만 톤의 밀, 380만 톤의 보리, 470만 톤의 옥수수를 포함한 1,950만 톤의 곡물을 수출했다.

 

출처: Thomson Reuters