Half of U.S. soy exports to China would fall afoul of new rules

(중국으로 수출하는 미국산 대두의 절반은 새로운 규정에 위배)

 

로이터가 검토한 자료에 따르면, 올해 중국으로 수출하는 미국산 대두의 50% 정도는 2018년 중국의 새로운 수입 규정을 충족하지 못할 것이라고 전했다. 1월 1일부터 도입되는 엄격한 품질 규정으로 인해 미국산 유지종자는 불순물을 제거하기 위해 추가로 가공을 해야 할 수 있다. 미국 관련 종사자들은 가공으로 인해 추가 비용이 들고, 판매를 감소시킬 수 있다고 전했다.

 

Thailand rice exports to cross a record 11 mln T in 2017

(2017년 태국산 쌀 수출 1,100만 톤 기록)

태국 쌀 수출협회는 2017년 태국의 쌀 수출이 1,100만 톤을 넘을 것으로 전망했다. 이는 세계에서 두 번째로 큰 곡물 수출국으로 사상 최고치를 기록한 것이라고 밝혔다. 태국 쌀 수출협회 명예회장 Chookiat Ophaswongse는 1월부터 11월까지 1,040만 톤을 수출했기 때문에 2017년 수출은 1,100만 톤을 넘을 것으로 예상한다고 했다. 또한, “오래된 쌀”을 경쟁력 있는 가격에 판매했다고 하며 그럼에도 아직 인도의 수출량보다 적다고 밝혔다.

 

출처: Thomson Reuters