Ukraine 2018 winter grain area 4 pct below expectations.

(우크라이나 2018 겨울 곡물 재배면적, 전망보다 4% 하락)

 

우크라이나는 2018년 수확을 위한 겨울 곡물의 파종을 거의 완료하였으며, 좋지 않은 기후로 인해 일부 지역을 파종하지 않고 남겨두었다고 농업부 데이터는 보여주었다. 농업부에 따르면, 610만 헥타르의 겨울 밀, 92만 4천 헥타르의 겨울보리, 15만 8천 헥타르의 호밀을 포함한 총 720만 헥타르의 겨울 곡물을 파종할 계획이었다고 전했다. 하지만 최종 데이터를 살펴보면, 기존의 전망보다 4%가량 부족한 690만 헥타르가 파종되었다고 전했다. 파종된 면적에는 590만 헥타르의 밀, 82만 2천 헥타르의 보리, 14만 7천 헥타르의 호밀을 포함한다고 덧붙였다.

 

Britain’s rapeseed area seen rising.

(영국 유채씨 재배면적 증가 전망)

 

농업원예발전위원회(Agriculture and Horticulture Development Board; AHDB)의 설문에 따르면, 영국의 2018년 수확을 위한 유채씨 파종면적이 9%가량 증가할 것으로 전망하였으며, 이는 지난 5년 동안의 이어지는 하락세를 끝낼 것으로 보인다고 전했다. 해당 설문에서는 영국의 유채씨 재배면적이 61만 6천 헥타르로 상승할 것으로 전망 되었는데, 이러한 상승에도 불구하고 지난 2012년의 재배면적 기록에는 18%가량 부족한 것으로 나타났다. 최근 몇 년 동안의 유채씨 재배면적의 감소는 특히 영국 동부지역에서의 양배추 줄기 벼룩 딱정벌레로 인한 것으로 나타났다. 2017년 가을에는 2016년 보다 더 풍부한 수분과 딱정벌레로 인한 피해가 적어서 훨씬 좋은 상황이었다고 AHDB는 전했다.

 

출처: Thomson Reuters