Dry spell threatens Indian summer crops, could raise farmers woes.

(가뭄으로 인해 위협받는 인도의 여름작물과 농가)

인도의 농부들은 여름작물을 시들게 하는 예상하지 못했던 가뭄과 낮은 수확량에 대해 우려하게 하여 잠재적으로 작물을 다시 심게 만드는 현재의 너무 강하고, 빠른 몬순 기후로 인해 위험을 겪고 있다. 현재 진행되고 있는 건조한 기후는 면화, 콩, 옥수수, 사탕수수, 맥박 및 쌀의 핵심 생산지인 중부, 서부 및 남부 지역에 영향을 미치고 있음. 몬순은 인도의 연 강우량의 약 70%를 제공하는데, 이는 인도의 2조 달러규모 경제 중 약 15%를 차지하고 13억 인구의 절반 이상이 종사하는 농업 부문에 치명적임.

 

British wheat exports at slowest in almost three years.

(3년 만에 최저치를 기록한 영국의 밀 수출량)

영국의 5월 밀 수출량은 2014년 7월 이후 가장 낮은 월 수출량으로, 2016/17 기간 밀 수입국이 될 것으로 보임. 5월 수출량은 같은 기간 185,245 톤의 수입량에 반해, 29,509 톤으로 그침. 기간에 앞서 수출의 강도는 국내 수요를 증가시킴과 동시에 2016년의 적은 수확량은 영국 수입 요건을 뒤쫓고 있다고 FHDB의 수석 분석가는 밝힘. 지금까지의 2016/17 기간 누적 및 수출량은 140만 톤으로, 작년 같은 기간의 257만 톤보다 감소했으며, 반면 누적 밀 수입량은 작년 139만 톤에서 올해 166만 톤으로 증가함.

 

출처: Thomson Reuters.