France sees 2017 soft wheat crop rebounding to 36.2 mln tonnes.

(3620만 톤으로 반등하는 프랑스의 연질 밀 수확량)

프랑스는 작년의 미흡했던 수확량에 비해 31% 급등하며 2017년 3620 만 톤의 연질 밀을 수확할 것으로 예상됨. 농업부는 연질 밀 수확량이 최근 5년간의 평균량에 근접할 것으로 예상하였지만, 2015년과 2016년의 예외적으로 높고, 낮았던 수확량을 제외하면 평균보다 5% 정도 낮을 것이라고 전망함. 2017년에는 겨울밀의 수확량이 역사적으로 낮은 수준이었던 2016년 수확량에서부터 회복 되어야 하지만, 6월의 서리 현상, 부족한 강수량, 열파는 잠재적으로 수확량을 제한 할 것으로 예상.

 

Egypt will continue export ban on rice during coming season.

(앞으로의 기간 동안 쌀 수출 금지를 지속하는 이집트)

이집트 정부는 수확기 기간 동안 쌀 수출을 계속해서 금지해 나갈 것이라고 월요일에 밝힘. 이집트는 현지 시장의 재고를 유지하고, 물 절약을 위한 작물 재배를 감소시키기 위해 2008년 이래로 간헐적인 수출 금지를 시행하였음. 공급 장관은 성명서를 통해 “정부는 국내 소비자들의 필요를 확보하고 국내 쌀의 전략적 재고량을 확보하는데 관심을 기울이고 있다”고 전함. 해당 성명서는 시장의 힘이 농가로부터 쌀을 사기 위한 현지 가격을 결정할 것이라고 덧붙임.

 

출처: Thomson Reuters.