U.S. farmers running out of opportunities to sell corn at profit.

(이윤을 위한 옥수수 판매 기회를 잃고 있는 미국 농민)

미국 농무성은 농민들이 6월 1일 현재, 약 2841억 부셸의 옥수수를 보관하고 있다고 발표하였음. 이는 29년 만에 가장 높은 6월 1일의 농가 재고량 기록이며, 수확 이전 까지 시장이 압박을 받을 수 있음을 시사하고 있음. 6월 1일의 현재 총 옥수수 재고량은 5225억 부셸로 기간 중 3번째로 높은 수치이며, 30년 만에 최고치를 보임. 지난 가을 수확 이후 엄청난 공급량으로 인해 곡물 판매 업체들은 기본 입찰가를 약세로 유지하였음. 농민들이 수확을 시작하게 되면 중서부 지역에서 곡물이 쏟아져 나올 것으로 예상되며, 이로 인해 시장의 약세가 지속될 것으로 보임. 옥수수 선물가격은 3월과 6월 사이에 0.5% 하락하였으며, 이로 인해 농가가 이익을 얻을 기회가 매우 적었음.

 

Syrian wheat crop to fall far short of government forecast - sources.

(정부 예측보다 현저히 떨어지는 시리아의 밀 수확량)

시리아 정부는 밀의 수확량, 관료, 상인과 농민 규모를 과대 평가 하였음. 로이터에 따르면 전쟁으로 인해 열악한 시기를 견뎌온 시리아 국민들이 올해 굶주리게 될 수 있음을 시사함. 시리아의 북부에 위치한 농업 중심지의 대부분은 IS의 통제 하에 있으며, 이로 인해 많은 농민들이 농지에서 물러났고 3년 동안 농작물을 수확하지 못하는 농가들도 발생하였음. 시리아 농업부의 밀 생산 전망은 2017년 200만 톤으로 추정하였지만, 시의회의 고위 관리는 밀 생산량은 200만 톤이 되지 않을 것이며, 약 100만 톤 정도가 될 것으로 추정하였음. 시리아 곡물 가공 무역 총국 (Hoboob)은 정부가 보유한 지역에 식량을 공급하고, 빵 부족을 막기 위해 러시아에서 100만 톤의 밀을 사기 위한 위험한 협상을 시작함.

 

출처: Thomson Reuters.