Egyptian wheat imports thrown back into uncertainty as ergot ban looms.

(맥각병 금지조치로 불확실성에 빠진 이집트 밀 수입)

이집트 법원은 일반적인 곡물 질병인 맥각병에 대해 무관용 정책을 부활시키기로 결정하였음. 이로 인해 세계 최대 밀 수입국과의 교역이 불확실성에 빠졌음. 지난해 이집트는 무역거래소가 참여를 거부하면서 구매 입찰을 사실상 중단한 후에 곡물 수입에 대한 맥각병 금지 조치를 폐지하였음. 그 대신에 이집트는 맥각병에 대한 국제 표준인 0.05%의 허용 기준을 부과하고 식품 검사 시스템을 재구성하여 전략적 농산물 수입에 대한 책임을 농업부 검역 기관에서 무역 부처로 이전하였음. 화요일 법원의 판결에 대해 통보받은 변호사들에 따르면, 새로운 시스템은 폐지될 것이고 맥각병 금지 조치가 다시 부활될 것이라고 알려짐.

 

 

U.S., Mexico reach sugar pact despite U.S. producer resistance.

(미국과 멕시코, 생산자들의 저항에도 불구하고 설탕 협약 체결)

멕시코는 수익성 있는 미국 설탕시장의 접근 방법 변화에 대한 미국의 요구를 받아들였음. 미국의 설탕 생산자들은 멕시코에게 더 많은 양보를 요구하면서 양국 정부 간의 합의를 원칙적으로 지지하지 않았으며 협상 자체가 무효가 될 수 있음을 주장하였음. Wilbur Ross 미국 상무부 장관과 Ildefonso Guajardo 멕시코 경제부 장관은 양국 간 오랜 무역 분쟁 해결을 목표로 하고 있음. 이 협약에 따라 멕시코는 미국에 수출하는 정제된 설탕의 비율을 줄이고 원당 수출을 늘릴 계획임. Ross는 기자 회견에서 “우리는 멕시코 측에 현 시스템의 결함을 지적하고 미국의 설탕 생산자와 정제업자의 공정한 대우를 보장하기 위해 미국 업계가 제시한 모든 요구에 동의할 것을 촉구했다.”라고 말했음. Ross는 미국의 설탕 생산자들이 현재의 상태로는 거래를 받아들일 수 없다고 말하고 있지만 향후 며칠 안에 최종 합의안이 약간의 변화가 있을 것을 기대하고 있다고 말했음. 이 협정은 미국의 식품 회사, 음료 및 제과 생산자 그리고 궁극적으로는 소비자에게 전가되는 멕시코 수입의 최소 가격을 인상시킬 수 있음. American Sugar Alliance는 새로운 협상 하에서도 멕시코가 여전히 쿼터 초과물량의 정제된 설탕을 출하할 수 있기 때문에 협약을 반대하고 있음. 이들은 미국 농무부가 수입 될 설탕의 유형에 대해 최종 결정권을 갖기를 원하고 있음.

 

출처: Thomson Reuters.