Syngenta says Mexican remedies for ChemChina deal will not have major impact.

(신젠타, ChemChina에 대한 멕시코의 규제조치가 큰 영향을 미치지 않아)

스위스의 농약 및 종자 그룹인 신젠타는 ChemChina의 430억 달러 인수 계획 승인에 대한 멕시코의 규제 조건이 사업에 큰 영향을 미치지 않을 것이라고 말하였음. 멕시코의 반독점 위원회인 COFECE는 경쟁에 대한 위험을 피하기 위해 신제품 5개에 이름을 붙이지 않고 매각하는 조건으로 거래를 승인하였음. COFECE는 이번 협상이 원래 계획대로 진행된다면 특정 제초제 및 살균제 시장에서 자유 경쟁이 위험에 처할 수 있다고 말하였음. 신젠타 대변인은 규제 당국의 발언은 COFECE가 ChemChina가 제안한 인수를 승인했다는 회사의 발표와 일치한다고 말했음. 대변인은 이메일을 통해 “이번 승인에는 사업에 중요하지 않은 규제조치가 포함되어 있다.”라고 말하였음. 이 협상은 비록 일부 농민들 사이에 두려움을 불러일으킬 지라도, 농약 및 종자 시장을 재편하는 몇 가지 방법 중의 하나임. 신젠타는 이 협상이 2017년 2분기에 마무리되기를 기대하고 있음. 유럽 연합 집행위원회는 계획된 자산 매각이 경쟁 우려를 해결할 것이라고 말하였으며 미국 반독점 당국 또한 ChemChina가 3가지 제품을 매각 하는 조건으로 거래에 수긍하였음.

 

China March soybean imports rise to 6.33 mln tonnes; set monthly record.

(중국, 3월 대두 수입량 6.33백만 톤까지 증가)

세계 최대의 대두 수입국인 중국은 지난 3월 6.33백만 톤의 대두를 수입하였음. 3월 수입량은 전년 동월의 6.1백만 톤 보다 3.8% 증가했으며, 2월의 5.54백만 톤보다 14.3% 증가한 것으로 나타났음. 컨설턴트 업체인 JC Intelligence Co의 분석가인 Monica는 “3월의 수입량은 시장의 기대치에 부합하는 수준이다. 1월과 2월 축제 기간에 많은 선매 계약을 했던 것이 3월 수입량 증가의 결과로 나타났다.”라고 말하였음. 애널리스트들에 따르면 대두 수입량은 앞으로 8개월 동안 800만 톤 이상 증가할 것이라고 전망되었음. Monica는 “4월경 공급 물량에 대한 압박이 시작될 것이다.”라고 말하였음. 세관 데이터에 따르면 중국은 작년 같은 기간보다 약 20% 증가한 19.52백만 톤의 유지종자를 구매하였음. 3월에 수입 된 식물성 기름은 45만 톤으로 전월 대비 9.8% 증가했지만 전년 대비 13.5% 감소하였음.

 

출처: Thomson Reuters.