Egypt to monitor not ban private sector wheat imports during harvest.

(이집트, 수확 중 민간부문 밀 수입 금지 해제)

이집트는 현지 수확량을 늘리는 기간 동안 민간 부문의 밀 수입을 금지하지 않을 것이라고 밝혔음. 농업부 대변인은 지역 조달 시즌 동안 민간 부문 수입에 대한 전면 금지 대신, 곡물의 흐름을 면밀히 모니터링 할 것이라고 밝혔음. 또한 그는 “밀은 항구에서부터 조심스럽게 추적 될 것이지만 그 자체를 금지하는 것은 아니다.”라고 덧붙여 전하였음. 이집트 정부는 밀 거래 사기를 방지하기 위해 밀 시장에 대한 정책을 강화한 바 있음. 이 문제를 조사한 곡물 업계 전문가들에 따르면 실제로 지난해 정부가 구입한 밀 500만 톤 중 200만 톤은 서류상에만 존재했을 가능성이 있다고 밝혀졌음. 이집트는 이번 주 초 국가 곡물 구매자인 GASC가 4/15~7/15일 사이인 지역 구매 시즌 동안 해외로부터 밀 수입을 지속할 것이라고 밝혔음. 이는 전략적 재고량 구축의 일환임. Ali Moselhy 장관은 이집트가 올해 지역 농민들로부터 약 4.5백만 톤의 밀을 구매할 것으로 기대한다고 말했음. 지난 시즌에는 GASC가 현지 구매 시즌 동안에는 해외로 부터의 입찰을 완전히 늦추거나 중단하였음. 그러나 올 시즌 국영 보조 식량 수요가 증가하면서 GASC는 최근 몇 개월 동안 외국 곡물 공급 업체로부터의 통상 구매 규모를 더 크게 만들었음.

 

 

Indian regulator says Agrium-Potash merger likely to hurt competition.

(인도 규제당국, Agrium-Potash 합병에 따른 경쟁 심화 가능성 언급)

인도의 경쟁 규제 당국자는 비료 생산자인 Agrium Inc와 Potash Corp 합병이 경쟁을 해칠 가능성이 있지만, 이러한 이유로 인해 합병을 막을 수는 없을 것이라고 밝혔음. Potash Corp와 Agrium은 지난 9월 합병하여 효율성을 높이고 비용을 점감함으로써 심각한 산업 침체를 헤쳐 나갈 것에 동의하였음. 인도의 규제 위원회는 지난 수요일 성명서를 통해 “위원회는 제안 된 조합이 경쟁에 상당한 악영향을 미칠 가능성이 있다고 판단하였다.”라고 발표하였음. 위원회는 일주일 전 화학 제품 생산자인 Dow Chemical과 DuPont이 제안한 제안서에 대해서도 비슷한 의견을 밝힌바 있음. 인도위원회의 대변인은 미국, 캐나다 및 중국에서 진행 중인 프로세스와 유사하게 두 번째 검토 단계를 진행 중에 있다고 말하였음. 또한 그는 “위원회가 이 합병에 대해 반대하거나 또는 새로운 조건을 부과할 것인지에 대해 추측하는 것은 아직 시기상조이며 부적절하다.”라고 덧붙여 전하였음. 인도의 규제당국은 이 합병에 대한 여론을 조사하고 있으며 두 회사가 합병 제안의 세부 사항을 발표하도록 지시하였음.

 

출처: Thomson Reuters.