Turkey removes Russian wheat from import scheme - sources.

(터키, 수입 계획에서 러시아산 밀 제외)

러시아산 밀을 수입 허가 품목에서 제외한 터키는 러시아 밀 수출 시장 중에서 두 번째로 큰 시장으로서 러시아 수출 시장을 혼란에 빠트릴 수 있는 예상치 못한 조치를 취했음. 무역 소식통에 따르면 터키 정부가 발급한 신규 수입 허가에는 3월 15일 현재 러시아가 포함되어 있지 않다고 함. 수입 허가 품목에 포함되어 있지 않을 경우 130%의 관세를 지불해야하기 때문에 터키 시장에 러시아 밀을 효과적으로 차단 할 수 있을 것이라고 몇몇 소식통은 전했음. 터키 정부 관리자들은 이 결정에 대해 즉각적인 확인을 해주지 않았으며 러시아 농업부 또한 이에 대한 어떠한 언급도 하지 않았음. “신규 수입 허가에 러시아산 밀이 포함되어 있지 않기 때문에, 사실상 러시아산 밀을 수입할 수 없다.”라고 터키 제분 업자는 말했음. 터키 정부는 최근의 정책 변화에 대해 어떠한 설명도 하지 않고 있으나 몇몇 소식통들은 과거 터키와 러시아 간의 갈등과 관련이 있다고 언급하였음. 2015년 11월 시리아 국경 근처에서 터키가 러시아 전투기를 격추시킨 이후 러시아는 터키 상품에 대해 무역 제재를 가하였으나 이후 두 국가는 다시 관계를 회복하였음. 터키의 과일 및 채소 수출에 대한 대부분의 규제는 해제되었으나 러시아는 여전히 토마토 및 다른 제품에 대해서는 구매를 재개하고 있지 않음.

 

Strategie Grains upbeat on EU winter cereals, cuts maize area.

(Strategie Grains, EU 겨울 곡물수확량 증가 전망, 옥수수 감소 전망)

곡물 자문 회사인 Strategie Grains는 금년 EU의 연질밀과 보리의 수확량을 소폭 상향 조정하였음. 그러나 옥수수의 경우 파종량이 감소할 것으로 전망되면서 수확량 또한 하향 조정되었음. 2월말과 3월초에 내린 비로 건조기후가 완화되면서 밀과 같은 겨울 곡물의 상황은 매우 순조롭게 진행되고 있다고 월간 보고서에서 발표하였음. Strategie Grains는 2017년 EU의 밀 수확량을 종전의 143.8백만 톤 보다 증가한 143.9백만 톤으로 전망하였으며 이는 2016년 산출량 대비 6% 증가한 수준임. 보리 수확량의 경우에도 종전의 추정치 보다 소폭 증가한 61.3백만 톤으로 추정하였음. 밀 기말 재고량의 경우에는 11백만 톤에서 10.4백만 톤으로 하향 조정하였으며 생산량 증가에도 불구하고 다음 시즌까지 재고량은 계속 감소할 것으로 전망하였음.

 

출처: Thomson Reuters.