Crackdown on fake cotton helps revive Egypt crop.

(이집트 면화생산을 되살리는데 도움이 된 가짜 면화에 대한 단속)

고급 침구와 의류를 생산하는 업체들이 매우 귀중하게 생각하는 이집트의 가장 유명한 수출품인 고급 면화는 생산에 실패하면서 매우 희소해졌고 작년에 브랜드의 이름을 걸고 판매 된 대부분의 물건이 가까 면화였음이 밝혀졌음. 그러나 다음 달 재배를 앞둔 현지 면화 가격의 급등과 ersatz Egyptian cotton에 대한 단속은 오랜 기간 방치되어 있던 면화 재배에 대한 관심을 불러일으키고 있음. 농부, 방적공, 수출업자들은 이집트 파운드화의 약세와 가짜 면화 판매에 대한 스캔들로 인해 진짜 면화에 대한 수요가 증가하고 임종 직전의 면화 산업에 생명을 불어넣었다고 입을 모아 말하였음. 주요 면화 무역 회사인 Modern Nile Cotton의 Ahmed Elbosaty 회장은 이집트 면화 생산량이 올해 두 배에서 세배가 될 것이라고 말하기도 하였음. 지난 해 이집트는 최고 품질의 면화 종자를 제외한 모든 면화를 금지하고 경작 면적을 줄이면서 고품질 면화 생산량 또한 100년 이래 최저치를 기록하였음. 그러나 면화의 품질은 회복되었음. USDA는 2016/17 이집트의 면화 생산량을 전년도의 절반 수준인 160,000베일 정도로 추정하였음.

 

Australia produces record amount of wheat in 2016/17 season - ABARES.

(호주, 2016/17 기록적인 밀 생산 전망)

호주의 상품 거래 전문가에 따르면, 호주는 2016/17 시즌 기록적인 수준의 밀을 생산할 것으로 전망되었음. 최근 호주의 이상적인 기후로 인해 35백만 톤 이상의 생산량을 기록할 것으로 나타남. 호주 농업부는 시즌 최종 생산보고서에서 2016/17 시즌 호주의 밀 생산량을 35.3백만 톤으로 결정했다고 발표하였음. 호주의 기록적인 생산량은 국제 재고량을 더 증가시킬 것이며, 2016년 8월 이후 세계 기준 가격을 가장 낮은 수준으로 떨어트릴 것임. 최근 기록적인 세계 공급량은 호주가 전통적 밀 수출 시장인 인도네시아와 같은 국가에서 시장 점유율을 잃게 만들었고 그 결과 호주 내에서 더 많은 밀을 생산하게 되었음. 호주 농업부는 지난해 9월 호주 최대 곡창 지역에 많은 비가 내리면서2016/17 시즌에는 2015/16 시즌 대비 약 11백만 톤 증가한 수준의 밀을 생산할 것이라고 밝혔음.

 

출처 : Thomson Reuters.