EU set to approve ChemChina’s $43 bln bid for Syngenta.

(EU, 신젠타에 대한 ChemChina의 430억 달러 입찰 승인)

ChemChina는 스위스의 농약 및 종자 회사인 신젠타에 대한 430억 달러 입찰을 승인 받을 예정임. 세계 최대의 농업시장인 중국은 엄청난 인구의 식량 공급을 확보하기 위해 이 거래가 매우 중요함. 신젠타의 일류 화학 물질과 특허 보호 된 종자의 포트폴리오는 잠재적인 생산량을 높여줄 것으로 기대됨. 중국 국영 기업은 세계최대의 농약 제조업체 인수에 대한 유럽 위원회의 우려를 완화하기 위해 약간의 양보에 동의하였음. 유럽 규제 당국은 이 협상이 농민들에게 더 높은 가격과 더 적은 선택의 폭을 제공할 수 있다는 문제점에 대해 우려하였음. ChemChina는 기존의 제품과 곧 출시될 몇 가지 제품이 포함된 국가 등록 제품들을 EU 회원국들에서 처분할 예정임. 이 제품들은 일반적으로 ChemChina와 이스라엘 종자회사인 Adama에서 생산되며 일부는 신젠타에서 생산되고 있음. 소식통에 따르면 위원회는 예정된 마감 시한보다 한 달 정도 빨리 승인을 발표할 것이라고 전해졌음.

 

 

South Africa registering pesticides for use against maize-attacking armyworms.

(남아프리카, 옥수수를 공격하는 armyworm에 대한 살충제 등록)

남아프리카 공화국의 농업부는 옥수수 밭에서 중미 해충이 발견됨에 따라 armyworm에 대한 살충제를 등록하고 있다고 밝혔음. armyworm은 검역 해충으로 분류되기 때문에 수입 금지조치를 받을 수 도 있는 상황임. 특히나 이 해충은 작물에 심각한 피해를 입힐 수 있으며 옥수수를 선호하는 경향이 있음. 남아프리카 당국은 며칠 내에 긍정적인 답변이 올 것으로 기대하고 있음. 남아프리카에서는 농작물에 살충제를 사용하는 것을 엄격히 규제하고 있기 때문에 armyworm의 발병을 막기 위해 어떠한 화학물질을 사용하는지에 대한 합법적인 설명이 요구될 것으로 보임. 농업부 대변인인 Bomikazi Molapo는 “이전에는 이런 적이 없었기 때문에 현재 armyworm에 대한 살충제가 등록되어 있지 않다.”라고 말하였음. 지난 월요일 한 과학자는 남아프리카의 림포포와 북서부 지역의 옥수수에 피해를 입힌 이 해충은 이웃 국가들의 작물을 공격하기도 했던 침습성 armyworm인 것으로 강력하게 의심되고 있다고 밝혔음. 남아프리카의 경우에는 주로 종자 생산을 위해 심어진 백색 옥수수가 피해를 입은 상황임.

 

출처 : Thomson Reuters.