Argentine soy crop forecast cut to 52.9 mln tonnes.

(아르헨티나, 대두 수확량 52.9백만 톤까지 감소 전망)

아르헨티나 로사리오 곡물 거래소는 지난 목요일 아르헨티나의 2016/17 대두 수확량을 종전의 54.4백만 톤에서 1.5백만 톤 감소한 52.9백만 톤으로 전망하였음. 최근 주요 대두 생산지역에 홍수가 발생하면서 생산량이 감소할 것이라고 추정하였음. 로사리오 곡물 거래소는 최근 스페셜 리포트에서 부에노스아이레스 북부지역과 산타페 남부지역이 홍수로 인해 710,000ha의 피해를 입었다고 보고하였으며 반면 부에노스아이레스 남부지역은 가뭄으로 인해 300,000ha의 피해를 입었다고 보고하였음. 이번 시즌 이미 99.1% 대두가 파종 완료되었으나, 각 지역의 홍수 및 가뭄 등으로 큰 피해를 입었음.

 

 

China’s crude oil output will fall 7 percent by 2020.

(중국, 원유 생산량 2020년까지 7% 감소할 전망)

중국의 원유 생산량은 이전 5개년 계획과 비교하여 오는 2020년까지 7% 하락할 것으로 예상되었음. 지난 화요일 국가 발전 개혁위원회(NDRC)가 발표한 2016-2020 계획에서, 원유 생산량이 2020년에는 약 2억 톤으로 하루 400만 배럴이 될 것이라고 전하였음. 이는 2011-2015 계획에서 발표한 2억 1,500만 톤보다 약 7% 감소한 수준임. 최근 저유가가 지속되면서 오래되고 비용이 많이 드는 유전에서의 생산량을 감소한 것이 반영된 결과라고 할 수 있음. 컨설팅 업체인 Wood Mackenzie는 중국 원유 생산량이 향후 4년간 50만b/d 감소한 350만~360만b/d가 될 것이라고 전망하였음. Woodmac의 연구책임자인 Angus Rodger는 “주요 유전의 노후화를 고려할 때 우리는 생산량이 계속 감소할 것이라고 예상하고 있다.”라고 말하였음. 한편 NDRC는 천연 가스 공급량은 향후 2020년까지 220억 bcm이 될 것이라고 전망하였음. 정부는 액화 천연 가스 터미널의 확장을 우선시하고 새로운 용량을 ‘적절하게’ 추가할 것이라고 밝혔음. NDRC는 가스를 운반 할 연간 파이프 라인 용량이 400 bcm을 초과할 것이라고 밝혔음. 또한 중국은 올해부터 배출가스 감축을 위해 연료 품질을 더욱 향상시킬 예정임.

 

출처 : Thomson Reuters.