FranceAgriMer lifts French wheat exports forecast after sales to Yemen.

(FranceAgriMer, 예멘으로의 수출 이후 프랑스 연질밀 수출 증가 전망)

정부기관인 FranceAgriMer는 예기치 못한 예멘으로의 수출 이후 유럽 연합 회부로의 연질밀 수출량을 증가 전망하였음. 프랑스 밀 수출량은 지난 시즌부터 급격히 감소할 것이라고 예상되고 있으나 예멘으로의 수출과 알제리가 우려한 것보다 덜 치열한 경쟁은 기온 하락에 따른 저조한 단수 및 혼합 곡물 품질에 대한 영향을 제한시켰음. 유럽 연합을 제외한 프랑스 연질밀 수출량은 2016/17 6월 30일 기준 480만 톤으로 지난달의 470만 톤보다 증가했으며, 이는 지난 달 예멘에 수출한 96,000톤이 고려된 것으로 나타났음. 프랑스 농무부의 곡물위원회 위원장인 Remi Haquin은 기자 회견에서 “현재 우리는 수확을 감안할 때 너무 심한 대처는 하지 않고 있다.”라고 말하였음. 예멘에 대한 판매는 시장이 예상하지 못한 부분이며, 다른 수출 국가들의 물류 장애에 따른 기회로 보인다고 FranceAgriMer의 곡물 책임자인 Olivia Le Lamer는 말했음.

 

 

Global 2016/17 arabica coffee output to reach record.

(2016/17 세계 아라비카 커피 산출량 증가 전망)

국제 커피 연합(ICO)에 따르면, 세계 아라비카의 생산량이 2016/17 시즌 기록적인 수준을 보일 것으로 전망되었으나 총 커피 소비량은 3년 연속 생산량을 초과하고 있음. 세계 로부스타 커피 생산량은 브라질의 수확량 저조로 인해 6% 하락할 것으로 전망되었음. 총 커피 생산량은 151.6백만 백(bag)으로 전망되었으며 이는 전년 대비 0.1% 증가한 수준임. 세계 아라비카 커피 산출량은 지난 해 89.6백만 백(bag)보다 4.4% 증가한 93.5백만 백(bag)으로 추정되었음. 2016/17년 커피 수요는 약 3.5백만 백(bag)정도 생산량을 앞지를 것으로 예상되었음. 유럽연합, 미국, 러시아의 예상보다 많은 수요는 2015/16년 수요량을 155.7백만 백(bag)까지 증가시킨바 있음.

 

출처 : Thomson Reuters.