China bird flu has not spread, no impact on poultry market.

(중국, 조류독감 추가 확산 중단되며 가금류 시장에도 영향이 없을 전망)

중국 농업부는 지난 금요일 최근 발병된 조류 인플루엔자가 매우 ‘시기적절하고 효과적으로’ 처리되며 더 이상의 확산이 없이 마무리되어가고 있다고 밝혔음. 또한 닭 생산품 및 가격에도 영향을 미치지 않았음을 발표하였음. 반면 한국과 그 외 이웃 국가들에서는 여러 종류의 고위험군 인플루엔자 바이러스가 계속 발생하고 있는 상황임. 중국은 지난 10월 이후 170,000 마리 이상의 닭들을 매장하였으며, 몇몇 사람이 인플루엔자 바이러스에 감염 된 이후 생 닭 시장을 폐쇄하기도 하였음. 지난 금요일, 정부는 지난 11년 동안과 비교하여 올해 H5N6 바이러스에 감염된 10번의 케이스에 대해 발표하였음. 정부는 발표에서 “각 케이스는 더 이상의 확산 없이 시기적절하고 효과적으로 처리되었다. 전문가들은 현재 조류 독감 발병 상황이 조만간 안정적으로 처리될 것이라고 믿고 있다.”라고 말하였음. 인간에게도 감염이 된 H7N9 바이러스는 중국 안휘성에서 두 명의 사람을 죽게 했으며, 총 16명이 감염된 것으로 나타났음.

 

 

Pork giant Smithfield skips middlemen in grain supply chain.

(돈육 메이저회사인 Smithfield, 곡물 공급 중간단계 개입)

세계 최대 돈육 생산기업인 Smithfield Food가 곡물 저장창고를 인수해 농부들에게서 직접 곡물을 구입하고 있음. Smithfield는 지난 9월 오하이오 주에 위치한 곡물창고 두 곳을 인수했으며, 사상 처음으로 오하이오 주에서 생산된 곡물을 노스 캐롤라이나에 위치한 Tar Heel 양돈장으로 직접 운송하였음. Tar Heel 양돈장은 일일 32,000마리의 돼지를 가공하는 세계 최대 양돈장임. 곡물을 직접 구입하는 전략은 사료비용을 절감하면서 Archer Daniels Midland와 같은 곡물 유통상의 의존도를 낮출 수 있다는 장점이 있음. Smithfield의 연간 곡물 구입량은 1.5억 부셸에 달하며, 곡물 구입비용은 Smithfield 총 생산비용의 60%를 차지하고 있음. Smithfield가 곡물 직접 구입 비중을 늘리면서 ADM, Cargil 등과 같은 유통상들은 옥수수, 대두의 가파른 가격 하락에 직면하고 있음.

 

출처 : Thomson Reuters.