Record crops to send grain stocks to all-time peak-IGC.

(기록적인 수확량에 따른 역대 최고 수준의 재고량)

국제곡물이사회(IGC)는, 밀과 옥수수 생산량 전망치가 증가함에 따라 국제 곡물 재고량이 2016/17시즌 말 처음으로 5억 톤을 넘어설 것으로 전망하였음. 정부 간 협의기구의 월간 데이터에 따르면 시즌 말 이월 재고량이 지난 시즌의 4억7500만 톤 또는 이전 예측량인 4억9800만 톤보다 더 증가한 5억400만 톤인 것으로 나타났음. IGC는 “밀과 옥수수 생산량이 모든 재고량 전망치를 증가시켰다.”라고 말하였음. Rabobank는 기록적인 수준의 재고량이 2017년 동안 세계 식품 가격을 계속해서 낮은 수준으로 유지시킬 것이라고 말하였음. IGC는 미국과 브라질의 수확 전망 개선에 따라 2016/17 옥수수 수확량을 700만 톤 증가 예측하였으며, 2016/17 세계 밀 생산량 또한 종전의 예측량 보다 100만 톤 증가시켰음. IGC는 2016/17 대두 생산량과 쌀 생산량도 종전의 예측량 보다 각 400만 톤, 100만 톤 더 증가한 수준으로 예측하였음.

 

 

Russia: we’ll cut 2017 oil output plan by up to 300,000 bpd if freeze agreed.

(러시아, OPEC 동결합의 시 2017년 원유 생산 30만B/d 감축 계획)

러시아 에너지부 장관인 Alexander Novak은 글로벌 생산량 동결협정이 체결되 경우 러시아도 2017 원유 생산량을 감축할 계획이 있다고 밝혔음. Novak은 “우리 계획에 따르면, 내년 러시아의 원유 생산량은 늘어날 것이다. 그러나 만일 러시아가 현 생산량 수준에서 동결한다면 이는 20~30만B/d를 감축한 효과를 가져 올 것이다.”라고 말하였음. Novak은 OPEC과의 대화가 긍정적으로 진행되고 있으며, 러시아는 카자흐스탄, 멕시코 등 비OPEC 국가와도 많은 대화를 나눌 것임을 언급하였음. 이날 아제르바이잔 에너지장관 나티그 알리예브는 OPEC이 비회원국들에게 내년 1월부터 6개월 동안 생산량 88만B/d을 감축할 것을 요구했다고 말했으나, 다른 OPEC 소식통은 아직 비회원국들에게 감산 참여에 대해 최종 제안을 하지 않은 상태라고 밝혔음.

 

출처 : Thomson Reuters.