China buyers sign deals for 5.1 mln tonnes U.S. soybeans.

(중국 바이어들, 미국산 대두 5.1백만 톤 거래에 서명)

중국의 대두 수입 대표단은 미국 아이오와 주의 디모인에서 미국산 대두 5.1백만 톤을 21억 달러에 구매하는 것에 동의하고 서명하였음. 이 구매 동의는 중국 최고의 대두 바이어 10명 중 7명에 의해 서명되어졌음. 이 바이어들 중에는 COFCO, Sinograin, Sunshine group의 소유주들도 포함되어 있음. 또한 판매자들은 Archer Daniels Midland, Bunge, Cargill과 같은 대형 곡물 교역자들이 포함되어 있었음. 지난 금요일 성사된 미국 수출업자들과 중국 바이어들 사이의 계약은 “계약의 표본”이 될 것으로 예상되었음. USDA는 중국이 2016/17 시즌 미국산 대두 30백만 톤을 포함한 총 86백만 톤의 대두를 수입할 것으로 전망하였음.

 

North Dakota oil output below one million bpd, struggles continue.

(미국 노스다코타주 원유 생산량 100만B/d 아래로 떨어져 )

최근 원유 가격 상승과 함께 미국 내 리그 수가 증가했음에도 North Dakota 지역의 원유 생산량이 2년 만에 처음으로 100만 bpd에 미달함. 다른 지역에 비해 North Dakota 지역의 생상비용이 높은 이유 때문이며, 다른 지역과 달리 North Dakota의 10월 리그 수는 33개월로 전월 대비 1개 감소하였음. North Dakota 지역 생산량의 95%를 차지하는 Bakken and Three Forks 지역의 8월 생산량은 930,931 bpd로 7월의 977,000 bpd 보다 더 감소하였음. 최근 North Dakota의 원유 생산에 도움이 될 프로젝트들이 중단되기도 했음. 먼저, 미국 정부는 지난 달 North Dakota 원유 470,000 bpd를 중서부 및 걸프연안으로 운송한 다코타 액세스 파이프라인 건절 작업 중지를 명령하였으며, 또한 지난 주 Royal Dutch Shell은 Bakken 지역의 원유를 매주 400,000 배럴 이상 이송시킬 Washington state terminal 건설 계획을 철회하였음.

 

출처 : Thomson Reuters